Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venho de milão.
vengo de milán.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
venho de uma comunidade francófona privilegiada no líbano.
provengo de una comunidad francófona privilegiada en el líbano.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eu venho de uma área onde as linhas vermelhas ainda são vermelhas.
vengo de un área donde las líneas rojas aún son rojas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sou um deles, venho de douai e tenho uma grande admiração por esta festa, então, por favor, que os dunquerquenses nos recebam com as boas-vindas que merecemos!
yo soy uno y vengo de douai y tengo gran admiración por esta fiesta, así que por favor, dunkerqueses, ¡acójannos como se debe!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
venha de ti a minha sentença; atendam os teus olhos � eqüidade.
proceda de tu presencia mi vindicación; vean tus ojos la rectitud
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
não se sabe qual a importância clínica dos anticorpos à proteína do rato, caso estes venham, de facto, a surgir.
no se conoce la relevancia clínica de los anticuerpos a la proteína de ratón, si es que llega a producirse.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a corrida por terras foi provocada, diz um artigo publicado no mail guardian da África do sul, pela escassez de alimentos em todo o mundo e por causas relacionas à segurança alimentar, que acompanharam a subida do preço do petróleo em 2008, a escassez de água e insistência da união europeia de que 10 por cento de todos os combustíveis para os transportes venham de biocombustíveis até 2015.
la fiebre de la tierra se ha disparado , dice un artículo en mail & guardian de sudáfrica, por la escasez de alimentos en todo el mundo y los problemas de seguridad alimentaria que siguió a las subidas de los precios del petróleo en 2008, la escasez de agua y la insistencia de la unión europea que el 10 por ciento de todos los combustibles para el transporte provengan de biocombustibles basados en plantas a partir de 2015.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting