Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce ja veio aqui no brasil?
voce ja veio aqui no brasil?
Last Update: 2013-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc ja veio aqui no brasil
ya viniste aquí en brasil
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela veio aqui.
ella sí vino aquí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bob veio aqui, não foi?
¿bob vino aquí, no es así?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja veio ao brasil
ja ver ao brasil
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você ja esteve no brasil?
quieres vir ao brasil ? ❤️
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele vive aqui no bairro.
Él vive aquí en el barrio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há muita neve aqui no inverno?
¿hay mucha nieve aquí en el invierno?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o leão veio aqui e destruiu tudo!
¡el león entró y destruyó todo!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui no méxico eu tenho isto".
aquí en méxico tengo eso.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
em 2001, encontrámos esse local aqui no großmarkthalle.
en 2001 encontramos ese lugar aquí en el grossmarkthalle.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu fui uma das primeiras a chegar aqui no castelão.
yo fui una de las primeras que llegó aquí al castelão.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas para os artistas! não estará aqui no lançamento
¡solo para artistas! no estará disponible en la versión final
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce ja vai embora
are you leaving already
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mesmo com sono, continuei a traduzir frases aqui no tatoeba.
aunque tenía sueño, continué traduciendo frases aquí en tatoeba.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce ja gostou de mim
ya antojaste
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as obras de arte cruzaram o oceano para serem exibidas aqui no brasil.
las obras de arte cruzaron el océano para ser exhibidas acá en brasil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui no rio grande do sul é a seca que acaba com as plantações e com o gado.
aquí en rio grande do sul, la sequía ha arruinado las plantaciones y el ganado.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e este aqui, no brasil, ainda é um regime democrático mesmo que capenga.
y el régimen acá en brasil sigue siendo democrático aunque sea poco convincente.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parabéns vcs fazem muito sucesso aqui no brasil que serie maravilhosa show de bola elenco top👏👏👏👏👏❤❤❤🇪🇸🇪🇸🇪🇸
brasil te quiere mucho
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: