Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você está falando comigo?
¿estás hablando conmigo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por que você está furioso comigo?
¿por qué estás furioso conmigo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por que você está fazendo isso comigo?
¿por qué me estás haciendo esto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ou você está comigo, ou está contra mim.
o estás conmigo o estás contra mí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como você está
como estas
Last Update: 2015-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está feia.
estás fea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como você está?
¿cómo estás?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi onde você está
eu sou do pará
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
você está acabado.
estás acabado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está brincando?
¿estás jodiendo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom, onde você está?
tom, ¿dónde estás?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oi, você está aí?"
"hola, ¿estás ahí?"
Last Update: 2013-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aonde você está indo?
¿adónde vais?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secar você está mijita
mijita
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está completamente saudável.
estás completamente saludable.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está sendo observado!
¡usted está siendo observado!
Last Update: 2016-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce está no whatsapp
estas en whatsapp
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: