Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É minha.
es mía.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é minha!
¡esta es mía!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é minha irmã.
ella es mi hermana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
É minha, não sua.
es mía, no suya.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você é minha querida
tu eres mi cariño
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a bicicleta é minha.
la bicicleta es mía.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela é minha amante!
¡ella es mi amante!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é a minha felicidade
enamorada
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a culpa não é minha.
no es culpa mía.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"porque esta boca é minha"
"por que esta boca es mía"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
helen, esta é minha prima.
helen, ésta es mi prima.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é meu coração e minha vida
tu eres mi angel
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela é minha fonte de inspiração.
ella es mi fuente de inspiración.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ideia não é dele, é minha!
¡la idea no es suya, es mía!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"minha liberdade é minha dignidade"
"mi libertad es mi dignidad"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você é o amor da minha vida de magdalena
eres el amor de mi vida magdalena
Last Update: 2014-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que você é a minha melhor amiga.
creo que eres mi mejor amiga.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é a pessoa mais importante de minha vida.
eres la persona más importante en mi vida.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"de quem é esta cadeira?" "É minha."
"¿de quién es esta silla?" "es mía."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você é pica
you are prick
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: