Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você e gostosa
usted es caliente
Last Update: 2013-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nossa que legal vose e muito bonita e gostosa
nossa
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nara é uma cidade bela e tranquila.
nara es una ciudad bella y tranquila.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uma mulher deveria ser bela e implacável.
una mujer debe ser hermosa y despiadada
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mais bela e mais virtuosa menina eles elegeram como rainha.
ellos eligieron a la niña más bella y virtuosa como reina.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uma cerimónia de café etíope é uma bela e ritualizada forma de beber café.
la ceremonia del café etíope es una forma ritualizada preciosa de beber el café.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de bela e alta situação, alegria de toda terra é o monte sião aos lados do norte, a cidade do grande rei.
¡qué hermosa altura! el gozo de toda la tierra es el monte sion por el lado norte, la ciudad del gran rey
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os filhos de belém e de netofá, cento e oitenta e oito;
los hombres de belén y de netofa, 188
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
belas e cuidadas ladeiras invernais de javorníky e beskydy atraem todos invernos os fãs de esqui.
las pendientes maravillosas y tratadas de javorníky y de beskydy atraen cada invierno a los apasionados de esquí.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morreu belá, e reinou em seu lugar jobabe, filho de zerá, de bozra.
murió bela, y reinó en su lugar jobab hijo de zéraj, de bosra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a natureza desta região pertence, no âmbito da república tcheca, às mais belas e goza de proteção especial.
la naturaleza local figura entre las más pintorescas de chequia y goza, además de una importante protección.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sua posição vantajosa na fronteira de terras históricas de boêmia e morávia, no coração de vysočina, a altura acima do mar, a paisagem bela e as condições climáticas favoráveis o tornam em um dos centros de esqui de fundo mais importantes da república tcheca.
su buena localización, en la frontera entre las tierras históricas de bohemia y moravia justo en el corazón de la vysočina, su altura, el bonito paisaje y las condiciones climáticas favorables hacen de este lugar una de las estaciones de esquí de fondo más importantes de la república checa.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a presente posição comum aplica-se a 12 dos 13 palestinianos pertencentes ao grupo de palestinianos a respeito dos quais foi alcançado, em 5 de maio de 2002, um memorando de entendimento entre a autoridade palestiniana e o governo de israel sobre a evacuação pacífica da basílica da natividade, em belém, e que aceitaram ser temporariamente transferidos e acolhidos por estados-membros da união europeia.
la presente posición común afecta a doce de los trece palestinos pertenecientes al grupo de palestinos sobre los cuales la autoridad palestina y el gobierno de israel alcanzaron un memorando de entendimiento el 5 de mayo de 2002 relativo a la evacuación pacífica de la basílica de la natividad de belén, y que han consentido en ser trasladados temporalmente y ser acogidos en estados miembros de la unión europea.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: