Results for adversário translation from Portuguese to Swahili

linguagem sã e irrepreensível, para que o adversário se confunda, não tendo nenhum mal que dizer de nós.
maneno yako yasiwe na hitilafu yoyote ili adui zako waaibike wasipopata chochote kibaya cha kusema juu yetu.

Ó fiéis, ficai prevenidos contra o adversário, e avançai por destacamentos, ou avançai em massa.
chukueni hadhari yenu! na mtoke kwa vikosi au tokeni nyote pamoja!

assim destinamos a casa profeta um adversário entre os pecadores; porém, baste teu senhor por guia e socorredor.
na vivi hivi tumemfanyia kila nabii adui miongoni mwa wakosefu, na mola wako mlezi anatosha kuwa mwenye kuongoa na mwenye kunusuru.

havia também naquela mesma cidade uma viúva que ia ter com ele, dizendo: faze-me justiça contra o meu adversário.
katika mji huohuo, kulikuwa pia na mama mmoja mjane, ambaye alimwendea huyo hakimu mara nyingi akimwomba amtetee apate haki yake kutoka kwa adui yake.

e dizendo ele essas coisas, todos os seus adversário ficavam envergonhados; e todo o povo se alegrava por todas as coisas gloriosas que eram feitas por ele.
alipokwisha sema hayo, wapinzani wake waliona aibu lakini watu wengine wote wakajaa furaha kwa sababu ya mambo yote aliyotenda.

qual! ando sofreis um revés do adversário, embora inflijais outro duas vezes maior, dizeis: donde nos provém isto?
nyinyi - ulipo kusibuni msiba ambao nyinyi mmekwisha watia mara mbili mfano wa huo - mnasema: umetoka wapi huu?

concilia-te depressa com o teu adversário, enquanto estás no caminho com ele; para que não aconteça que o adversário te entregue ao guarda, e sejas lançado na prisão.
"patana na mshtaki wako upesi mkiwa bado njiani, kwenda mahakamani. la sivyo, mshtaki wako atakukabidhi kwa hakimu, naye hakimu atakukabidhi kwa askari, nawe utafungwa gerezani.

e apegai-vos, todos, ao vínculo com deus e noa vos dividais; recorda-vos das mercês de deus para convosco, porquanto éreis adversários mútuos e ele conciliou os vossos corações e, mercê de sua graça, vos convertestes emverdadeiros irmãos; e quando estivestes à beira do abismo infernal, (deus) dele vos salvou.
na shikamaneni kwa kamba ya mwenyezi mungu nyote pamoja, wala msifarikiane. na kumbukeni neema ya mwenyezi mungu iliyo juu yenu: vile mlivyo kuwa nyinyi kwa nyinyi maadui naye akaziunganisha nyoyo zenu; kwa neema yake mkawa ndugu.