Results for renan reis translation from Portuguese to Swahili

e a mulher que viste é a grande cidade que reina sobre os reis da terra.
"na yule mwanamke uliyemwona ndio ule mji mkuu unaowatawala wafalme wa dunia."

no manto, sobre a sua coxa tem escrito o nome: rei dos reis e senhor dos senhores.
juu ya vazi lake, na juu ya mguu wake, alikuwa ameandikwa jina: "mfalme wa wafalme na bwana wa mabwana."

as nações andarão � sua luz; e os reis da terra trarão para ela a sua glória.
watu wa mataifa watatembea katika mwanga wake, na wafalme wa dunia watauletea utajiri wao.

ao que jesus lhes disse: os reis dos gentios dominam sobre eles, e os que sobre eles exercem autoridade são chamados benfeitores.
yesu akawaambia, "wafalme wa mataifa huwatawala watu wao kwa mabavu, nao huitwa wafadhili wa watu.

e por minha causa sereis levados � presença dos governadores e dos reis, para lhes servir de testemunho, a eles e aos gentios.
mtapelekwa mbele ya watawala na wafalme kwa sababu yangu, mpate kutangaza habari njema kwao na kwa mataifa.

recorda-lhes de quando moisés disse ao seu povo: Ó povo meu, lembrai-vos das mercês e deus para convosco, quandofez surgir, dentre vós, profetas, e vos fez reis e vos concedeu o que não havia concedido a nenhum dos vossocontemporâneos.
na pale musa alipo waambia watu wake: enyi watu wangu! kumbukeni neema za mwenyezi mungu zilizo juu yenu, alipo wateuwa manabii kati yenu, na akakufanyeni watawala, na akakupeni ambayo hakuwapa wowote katika walimwengu.