Results for açoitaram translation from Portuguese to Swedish

respondeu-lhes: já vos açoitaram a abominação e a indignação do vosso senhor!
[hud] sade: "er herre har redan [genom de handlingar han låter er begå] straffat och förnedrat er och [han har] öst sin vrede över er.

concordaram, pois, com ele, e tendo chamado os apóstolos, açoitaram-nos e mandaram que não falassem em nome de jesus, e os soltaram.
och de lydde hans råd; de kallade in apostlarna, och sedan de hade låtit gissla dem, förbjödo de dem att tala i jesu namn och läto dem därefter gå.

e os príncipes ficaram muito irados contra jeremias, de sorte que o açoitaram e o meteram no cárcere, na casa de jônatas, o escrivão, porquanto a tinham transformado em cárcere.
och furstarna förtörnades på jeremia och läto hudflänga honom och satte honom i häkte i sekreteraren jonatans hus, ty detta hade de gjort till fängelse.

a quem açoitará um castigo que o aviltará, fazendo com que tenha um tormento permanente.
vem [av oss] som skall drabbas av ett förnedrande straff och [i nästa liv] få utstå ett ändlöst lidande!"