Results for aeroportuários translation from Portuguese to Swedish

projectos aeroportuários
flygplatsprojekt

construção de edifícios aeroportuários
byggnation av flygplatsbyggnader

subvenções para os serviços aeroportuários
subventioner för flygplatstjänster

um aeroporto oferece instalações e serviços aeroportuários.
men jag har svårt för det sätt som kommissionen utarbetat dessa principer på.

projectos de concentração no domínio dos serviços aeroportuários
planerade koncentrationer inom området för flygplatstjänster

o consórcio pré-qualificado inclui alguns operadores aeroportuários estabelecidos europeus.
i detta förutvalda konsortium ingår flera etablerade europeiska flygbolag.

novas regras em matéria de atribuição de faixas horárias e de encargos aeroportuários.
nya regler skall antas om slotfördelning och avgifter på flygplatserna.

// condições de venda // regras de protecção e segurança © encargos aeroportuários
/ begränsningar för cabotage / / restriktioner för beteckningar och kapacitet

d 3,4 milhões de ecus para a modernização de equipamentos aeroportuários e aeronáuticos no território nacional.
□ 3,4 miljoner ecu till modernisering av nationella flygplans­ och flygplatsutrustningar.

encargos aeroportuários: os encargos aeroportuários constituem uma parte substancial dos custos das companhias aéreas.
runt 1 200 miljarder ecu av sparade medel ingår för närvarande i eu:s pensionsfonder.

c) outras fontes de informação ao dispor dos operadores comerciais rodoviários, ferroviários, portuários ou aeroportuários.
c) andra informationskällor som är tillgängliga för väg-, järnvägs-, hamn- eller lufttransportaktörer.

g 33 milhões de euros para a renovação e a modernização de equipamentos aeroportuários e aeronáuticos, destinadas a aumentar a segurança aérea.
d 33 miljoner euro för förnyelse och modernisering av flygplatsutrustning och luftfartsutrustning för att förbättra flygsäkerheten.

para além disso, na corrida à redução de custos, os custos gerados pelos serviços aeroportuários representam um elemento deter minante.
för övrigt har de kostnader som flygplatstjänsterna ger upphov till blivit en allt mer avgörande faktor i takt med att kostnadsnedskärningarna intensifieras.

dos controlos de segurança das bagagens efectuados pelas autoridades dos estados-membros, pelos responsáveis portuários ou aeroportuários ou pelos transportadores,
de säkerhetskontroller av bagage som medlemsstaternas myndigheter, de ansvariga i hamnar, på flygplatser eller i transportföretag genomför.

— nos operadores (companhias aéreas, companhias de navegação, agentes aduaneiros, operadores portuários/aeroportuários, concorrentes, etc.);
— aktörer (flygbolag, sjöfart, tullagenter, hamn/flygplatsak­törer, konkurrenter),

- trânsito através do território ou da zona de trânsito aeroportuário desse estado-membro ou de vários estados-membros.
- en resa genom territoriet eller transitzonen på en flygplats i denna medlemsstat eller flera medlemsstater.