Results for anónimos translation from Portuguese to Swedish

dados anónimos
avidentifierade uppgifter

- donativos anónimos,
- anonyma donationer,

microdados tornados anónimos
anonymiserade mikrodata

todososdadosrelativosa pessoassingularespermanecerão anónimos.
alla uppgifter som gäller enskilda personerkommer attbehandlasanonymt.

tornar os dados anónimos
anonymisera data

divulgação de microdados tornados anónimos
utlämnande av anonymiserade mikrodata

todos os elementos relativos a pessoas singulares permanecerão anónimos.
alla uppgifter rörande fysiska personer behandlas anonymt.

cada uma destas restrições podem ser aplicadas aos utilizadores anónimos ou convidados.
varje begr\xe4nsning kan till\xe4mpas p\xe5 anonyma - eller g\xe4stanv\xe4ndare.

os utilizadores anónimos devem fornecer o seu endereço de email como a senha.
anonyma anv\xe4ndare f\xf6rv\xe4ntas ange sin e-postadress som l\xf6senord.

este painel permite-te restringir a utilização dos utilizadores anónimos e convidados.
den h\xe4r fliken l\xe5ter dig begr\xe4nsa anv\xe4ndningen f\xf6r anonyma - och g\xe4stanv\xe4ndare.

neste contexto, asautoridades nacionais devem ter a possibilidade de tornar anónimos os processosque transmitem.
Övervakningen säkerställs av arbetsmarknadsstyrelsen, esf-rådet och om nödvändigt ekobrottsmyndigheten.

a classe pode ser definida para incluir os utilizadores anónimos, convidados e / ou reais desse endereço.
klassen kan definieras s\xe5 att anonyma-, g\xe4st-, och / eller riktiga anv\xe4ndare fr\xe5n adressen ing\xe5r.

a autoridade comunitária pode divulgar conjuntos de microdados tornados anónimos obtidos a partir dos seguintes inquéritos ou fontes estatísticas:
gemenskapsmyndigheten får lämna ut uppsättningar anonymiserade mikrodata som erhållits från följande undersökningar eller statistikkällor:

por exemplo, isto permite-te dar aos utilizadores anónimos ou convidados mais permissões se estes se ligarem de certas máquinas.
det h\xe4r g\xf6r det till exempel m\xf6jligt att ge anonyma - eller g\xe4stanv\xe4ndare mer r\xe4ttigheter \xe4n normalt n\xe4r de loggar in fr\xe5n vissa datorer.

essas restrições dizem respeito às modalidades de acesso e de contacto com advogados, às modalidades de acesso ao processo e a utilização de depoimentos anónimos.
begränsningarna gäller anlitandet av ett rättegångsombud och kontakterna med detta, möjligheten att få tillgång till handlingarna i ärendet och möjligheten att vittna anonymt.

-"acesso aos dados confidenciais" significará o acesso nas instalações da autoridade comunitária a microdados tornados anónimos ou a sua divulgação,
-tillgång till förtroliga uppgifter: antingen tillgång i gemenskapsmyndighetens lokaler eller utlämnande av anonymiserade mikrodata,

isto é mais rápido para si, e ajuda a libertar alguma carga nos servidores anónimos de & subversion; do kde. org.
det är snabbare för dig, och hjälper till att minska lasten på de anonyma & subversion; - servrarna.

a permissão de usar os comandos chmod, delete, overwrite, rename e umask pode ser extendida ou negada aos utilizadores anónimos, convidados e / ou reais.
till\xe5telse att anv\xe4nda kommandona chmod, delete, overwrite, rename och umask kan ges eller nekas f\xf6r anonyma - g\xe4st - och / eller riktiga anv\xe4ndare.

auxílio à empresa siderúrgica espanhola siderúrgica añón sa[291]
stöd till den spanska stålproducenten siderúrgica añón sa[291]