Results for carimbagem translation from Portuguese to Swedish

carimbagem
stämpling

a carimbagem a tinta das carnes frescas deve ser feita com violeta de metilo.
endast metylviolett får användas som stämpelfärg vid märkning av färskt kött.

os ovos diferentes dos da categoria a importados de países terceiros ficam isentos da obrigação de carimbagem.
Ägg som inte tillhör klass a och som importeras från tredjeland skall undantas från kravet på stämpling.

o produto utilizado para a carimbagem deve estar em conformidade com as disposições em vigor respeitantes às matérias corantes que podem ser utilizadas nos géneros destinados à alimentação humana.
den produkt som används för märkningen skall överensstämma med gällande bestämmelser om färgämnen som får användas i livsmedel avsedda för konsumtion.

géneros alimentícios em que os corantes foram utilizados para fins de marcações de saúde ou outras, no âmbito dos produtos à base de carne, ou de carimbagem ou decoração nas cascas de ovos e
livsmedel där färgämnet (färgämnena) har använts för kontrollmärkning eller annan märkning av köttprodukter eller till stämpling eller dekorationsmålning av äggskal,

a) a carne fresca proveniente de varrascos e de porcos criptorquídios; b) a carne fresca tratada com corantes naturais ou artificiais, com excepção do orante preceituado no capítulo vii do anexo i para a carimbagem;
allt kött som inte har genomgått någon konserverande behandling skall betraktas som färskt kött; kylt och fryst kött skall dock betraktas som färskt kött vid tillämpningen av detta direktiv.