Results for comercializava translation from Portuguese to Swedish

fabricava, comercializava e distribuía cerveja e procedia à distribuição por grosso de outras bebidas.
dess verksamhet omfattade tillverkning, marknadsföring och distribution av öl samt grossisthandel med andra drycker.

em 1900 a empresa ledo, que assava e comercializava pimentos, participou na exposição universal de paris.
År 1900 deltog ledo, ett företag som grillade och sålde paprikor, i världsutställningen i paris.

À época dos factos do processo principal, o grupo upjohn comercializava na comunidade uma substância antibiótica, a clindamicina, sob diversas formas.
vid tiden för omständigheterna i målet vid den nationella domstolen saluförde upjohn koncernen i gemenskapen ett antibiotiskt ämne, clindamycin, i olika former.

em seguida, um oficial de diligências mandatado pela bigg's verificou que a colim também comercializava no seu estabelecimento diversos produtos que não continham rótulos em neerlandês.
i avsaknad αν fullständig harmonisering av de språkkrav som är tillämpliga på de uppgifter som finns på importerade produkter, kan medlemsstaterna vidta nationella åtgärder, som innebär krav på att dessa uppgifter skall vara formulerade på det språk som talas i det område där produkterna säljs eller på ett annat språk som konsumenterna i detta område har lätt att förstå, under förutsättning att dessa åtgärder är tillämpliga utan åtskillnad på alla inhemska och importerade produkter och står i proportion till det konsumentskydd som eftersträvas.

(6) o beneficiário — greußener salamifabrik gmbh — era uma empresa que fabricava e comercializava diversos produtos de charcutaria e carne.
(6) det stödmottagande företaget, greußener salamifabrik gmbh, var ett köttförädlingsföretag som tillverkade och sålde korv- och köttprodukter av olika slag.

o autor da denúncia, referindo-se à política de preços da wam engineering no reino unido, alegou que esta empresa estava em condições de propor produtos idênticos (máquinas misturadoras industriais) aos que fabricava e comercializava a cerca de um terço dos seus preços, ou seja, a um preço ao qual o autor da denúncia praticamente nem podia adquirir as matérias-primas necessárias para fabricar as referidas máquinas, o que, na sua opinião, se devia ao financiamento concedido pelo governo italiano, nomeadamente ao abrigo da lei 394/81.
klaganden hävdade, genom att hänvisa till wam engineerings prispolitik i förenade kungariket, att wam kunde erbjuda samma produkter (industriell blandningsutrustning) som klaganden tillverkade och saluförde, till ungefär en tredjedel av klagandens priser. enligt klaganden kunde man till detta pris knappt köpa råmaterial för att tillverka maskinen, och det låga priset berodde på stödet från den italienska regeringen, särskilt i enlighet med lag nr 394/81.