Results for imprevistas translation from Portuguese to Swedish

circunstâncias imprevistas
oväntade händelser

- ocorrências imprevistas.»;
- oförutsedda händelser."

- as ocorrências imprevistas.
p oförutsedda händelser.

capÍtulo 10 1 —reserva para despesas imprevistas
kapitel 10 1 —reserver fÖr ofÖrutsedda utgifter

há também que ter procedimentos estabelecidos para as ocorrências imprevistas.
rapporten ”safe maintenance in practice” visar att många europeiska företag, försäkringsbolag och myndigheter har utarbetat nyskapande strategier för att hantera risker till följd av underhållsarbete.

o trabalho dura entre 12 e 24 meses por circunstâncias imprevistas
¡arbetet tar mellan 12 och 24 månader på grund av oförutsedda omständigheter

- resposta a necessidades emergentes e a necessidades políticas imprevistas.
- tillgodoseende av framväxande behov och oförutsedda behov av nya politiska strategier.

circunstâncias imprevistas em operações de voo reais — prerrogativas do comandante
oförutsedda förhållanden under själva flygningen – befälhavarens skön

está também prevista uma reserva para situações imprevistas de 100000 euros.
en reserv för oförutsedda utgifter på 100000 euro har också inrättats.

margem para despesas imprevistas (em % do produto nacional bruto)
marginal för oförutsedda utgifter (i procent av bni)

esta dotação destina-se a cobrir despesas imprevistas relacionadas com a burótica.
detta anslag är avsett att täcka oförutsedda utgifter för elektronisk kontorsutrustning.

este número destina-se a cobrir despesas imprevistas relacionadas com material burótico.
denna punkt är avsedd att täcka oförutsedda utgifter för elektronisk kontorsutrustning.

esta dotação destina-se a cobrir despesas imprevistas relacionadas com o material burótico.
detta anslag är avsett att täcka oförutsedda utgifter för elektronisk kontorsutrustning.

b) prever as dotações apropriadas para cobrir os aumentos de custos e as despesas imprevistas.
b) innefatta bestämmelser om anslag för täckande av kostnadsökningar och oförutsedda utgifter.

dois orçamentos rectificativos e suplementares foram necessários em 2000 para financiar as necessidades imprevistas que surgiram durante o ano.
två tilläggs- och ändringsbudgetar krävdes under 2000 för att finansiera oförutsedda utgifter som uppstått under året.

com efeito, foram identificadas fontes antropogénicas imprevistas, como instalações de produção de radioisótopos para fins médicos.
antropogena källor som man inledningsvis förbisett identifierades, såsom produktionsanläggningen för radioisotoper för medicinska tillämpningar.

além disso, está incluída uma reserva de emergência de cerca de 3 % dos custos elegíveis para despesas imprevistas.
dessutom ingår en reserv för oförutsedda utgifter på cirka 3 % av de stödberättigande kostnaderna (för ett totalt belopp på 88500 euro).

"1.3.5. os controlos nas fronteiras terrestres podem ser simplificados em circunstâncias excepcionais e imprevistas.
"1.3.5 kontrollerna vid landgränserna kan vara mindre omfattande under exceptionella och oförutsedda omständigheter.

são contabilizadas como "outras variações de volume de activos" quando as perdas são perdas acidentais imprevistas ou excepcionais.
de bokförs som "övriga volymförändringar i tillgångar" när det rör sig om oförutsedda eller extraordinära förluster.

permitem evitar os problemas e a tomada de medidas imprevistas numa fase posterior.•intervenções «na fonte».
de bidrar till att problem och senare oförutsedda insatser kan undvikas. •Åtgärder ”vid källan”.