Results for revendedor translation from Portuguese to Swedish

sujeito passivo revendedor
beskattningsbar återförsäljare

encontrar um revendedor autorizado .
hitta en auktoriserad återförsäljare nära dig.

encontrar um revendedor apple autorizado.
hitta en apple-auktoriserad återförsäljare nära dig.

descontos nos preços «na bomba» aplicados pelo revendedor.
särskilt gäller fartygstrafik på de inre vattenvägarna, skall anses utgöra stöd i den mening som avses i artikel 92.1 i fördraget.

contudo, incumbe ao distribuidor provar que o revendedor exerceu essa actividade.
det åligger dock den sistnämnde att bevisa att återförsäljaren har bedrivit en sådan verksamhet.

nt2 mercado grossista nacional nt1 distribuidor comercial nt2 concessionário nt2 depositário nt2 revendedor
rt grossistförsäljning (2031) rt grossistpris (2451)

sempre que o sujeito passivo revendedor aplicar o regime normal do imposto sobre o valor acrescentado:
om den skattskyldiga återförsäljaren tillämpar gängse mervärdesskatteregler för

□ através de um revendedor de publicações ] numa feira comercial Π através da imprensa li outro meio
Π genom en återförsäljare av publikationer □ på en mässa g genom pressen ] på annat sätt

o requerente alegava que tinha perdido u suu quulidude de revendedor uutorizudo por não ter seguido a política de preços desejada pelo fabricante.
den klagande menade sig ha förlorat sin rätt att kalla sig auktoriserad återförsäljare genom att inte ha följt den prispolitik som tillverkaren önskade.

fornecimento de gás e eletricidade a um sujeito passivo revendedor na aceção do artigo 38.o, n.o 2;
leveranser av gas och elektricitet till en beskattningsbar återförsäljare enligt definitionen i artikel 38.2.

aquelas disposições deixam de ser aplicáveis ao utilizador final ou, se for caso disso, ao último revendedor que não respeitar o seu compromisso.
första stycket skall inte gälla för den slutanvändare eller, i förekommande fall, den senaste återförsäljare som inte fullgör sina åtaganden.

c) cálculo do imposto que se considera incluído no preço de compra do meio de transporte pelo sujeito passivo revendedor segundo o método seguinte:
c) den skatt som anses ingå i den skattskyldiga återförsäljarens inköpspris för transportmedlet skall beräknas på följande sätt:

- preço de compra, tudo o que constitua a contrapartida definida no primeiro travessão, obtida ou a obter do sujeito passivo revendedor pelo seu fornecedor.
- inköpspris: hela den ersättning som anges i första strecksatsen, som leverantören har erhållit eller skall erhålla av den skattskyldiga återförsäljaren.

possui várias estações de serviço» ou quando «o fornecedor controla defacto o revendedor através de um contrato de compra exclusiva».
domstolen konstaterar att merparten av de bristfälligheter som kommissionens tjänstegrenar har påpekat avseende såväl administrativa kontroller som kontroller på plats inte har bestritts av den luxemburgska regeringen.

ou - por outro sujeito passivo revendedor, desde que a entrega do bem por esse outro sujeito passivo revendedor tenha sido sujeita ao imposto sobre o valor acrescentado nos termos do presente regime especial.
- av en annan skattskyldig återförsäljare, till den del dennes varuleverans beskattats enligt dessa särskilda bestämmelser.

se os produtos intermédios obtidos se encontrarem em poder de um estabelecimento revendedor, este obrigar-se-á, nos termos do contrato de venda desses produtos:
om de mellanprodukter som framställts innehas av ett återförsäljningsföretag, skall detta företag genom kontraktsvillkor för försäljningen av produkterna förbinda sig att

b. regime especial dos sujeitos passivos revendedores
b. särskilda bestämmelser för skattskyldiga återförsäljare