Results for holocaustos translation from Portuguese to Tagalog

não te deleitaste em holocaustos e oblações pelo pecado.
sa mga handog na susunugin at mga haing patungkol sa mga kasalanan ay hindi ka nalugod.

lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.
alalahanin nawa ang lahat ng iyong mga handog, at tanggapin niya ang iyong mga haing sinunog; (selah)

guarda-te de ofereceres os teus holocaustos em qualquer lugar que vires;
magingat ka na huwag mong ihahandog ang iyong handog na susunugin sa alinmang dakong iyong makikita:

entregarei em tua casa com holocaustos; pagar-te-ei os meus votos,
ako'y papasok sa iyong bahay na may mga handog na susunugin, aking babayaran sa iyo ang mga panata ko,

pois tu não te comprazes em sacrifícios; se eu te oferecesse holocaustos, tu não te deleitarias.
sapagka't hindi ka nalulugod sa hain; na kung dili ay bibigyan kita: wala kang kaluguran sa handog na susunugin.

pois misericórdia quero, e não sacrifícios; e o conhecimento de deus, mais do que os holocaustos.
sapagka't ako'y nagnanasa ng kaawaan, at hindi hain; at ng pagkakilala sa dios higit kay sa mga handog na susunugin.

de pedras brutas edificarás o altar do senhor teu deus, e sobre ele oferecerás holocaustos ao senhor teu deus.
iyong itatayo na buong bato ang dambana ng panginoon mong dios, at maghahandog ka roon ng mga handog na susunugin, sa panginoon mong dios.

então salomão ofereceu holocaustos ao senhor, sobre o altar do senhor, que edificara diante do pórtico;
nang magkagayo'y naghandog si salomon sa panginoon ng mga handog na susunugin, sa dambana ng panginoon, na kaniyang itinayo sa harap ng portiko,

nem aos sacerdotes levíticos faltará varão diante de mim para oferecer holocaustos, e queimar ofertas de cereais e oferecer sacrifícios continuamente.
ni hindi kukulangin ang mga saserdote na mga levita ng lalake sa harap ko na maghahandog ng mga handog na susunugin, at upang magsunog ng mga alay, at upang maghaing palagi.

e enviou certos mancebos dos filhos de israel, os quais ofereceram holocaustos, e sacrificaram ao senhor sacrifícios pacíficos, de bois.
at kaniyang sinugo ang mga binata ng mga anak ni israel, na nagsipaghandog ng mga handog na susunugin at nagsipaghain sa panginoon ng handog na baka tungkol sa kapayapaan.

assim diz o senhor dos exércitos, o deus de israel: ajuntai os vossos holocaustos aos vossos sacrifícios, e comei a carne.
ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, ng dios ng israel, inyong idagdag ang inyong mga handog na susunugin sa inyong mga hain, at magsikain kayo ng laman.

ainda que me ofereçais holocaustos, juntamente com as vossas ofertas de cereais, não me agradarei deles; nem atentarei para as ofertas pacíficas de vossos animais cevados.
oo, bagaman inyong ihandog sa akin ang inyong mga handog na susunugin at mga handog na harina, hindi ko tatanggapin; ni akin mang kalulugdan ang mga handog tungkol sa kapayapaan na inyong mga matabang hayop.

então imolaram a páscoa no décimo quarto dia do segundo mês; e os sacerdotes e levitas, envergonhados, santificaram-se e trouxeram holocaustos � casa do senhor.
nang magkagayo'y kanilang pinatay ang kordero ng paskua nang ikalabing apat ng ikalawang buwan: at ang mga saserdote at ang mga levita ay nangapahiya, at nangagpakabanal, at nangagdala ng mga handog na susunugin sa bahay ng panginoon.

um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;
isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon na handog na susunugin;