Results for levantaram translation from Portuguese to Tagalog

então todas aquelas virgens se levantaram, e prepararam as suas lâmpadas.
nang magkagayo'y nagsipagbangong lahat ang mga dalagang yaon, at pinagigi ang kanilang mga ilawan.

levantaram-se por fim alguns que depunham falsamente contra ele, dizendo:
at nagsipagtindig ang ilan, at nagsisaksi ng kasinungalingan laban sa kaniya, na sinasabi,

e levantaram a voz, dizendo: jesus, mestre, tem compaixão de nós!
at sila'y nagsisigaw na nagsisipagsabi, jesus, guro, maawa ka sa amin.

comeram, pois, e se fartaram; e dos pedaços que sobejavam levantaram sete alcofas.
at sila'y nagsikain, at nangabusog: at kanilang pinulot ang lumabis sa mga pinagputolputol, na pitong bakol na puno.

e, tendo chegado todos os anciãos de israel; os levitas levantaram a arca;
at ang lahat ng mga matanda sa israel ay nagsiparoon; at pinasan ng mga levita ang kaban;

levantaram-se, pois, os filhos de israel pela manhã, e acamparam contra gibeá.
at nagsibangon ang mga anak ni israel sa kinaumagahan, at humantong laban sa gabaa.

 meia-noite me levanto para dar-te graças, por causa dos teus retos juízos.
sa hating gabi ay babangon ako upang magpasalamat sa iyo, dahil sa iyong mga matuwid na kahatulan.