Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a cada um, porém, é dada a manifestação do espírito para o proveito comum.
datapuwa't sa bawa't isa ay ibinibigay ang paghahayag ng espiritu, upang pakinabangan naman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de maneira que nenhum dom vos falta, enquanto aguardais a manifestação de nosso senhor jesus cristo,
ano pa't kayo'y hindi nagkulang sa anomang kaloob; na nagsisipaghintay ng paghahayag ng ating panginoong jesucristo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e então será revelado esse iníquo, a quem o senhor jesus matará como o sopro de sua boca e destruirá com a manifestação da sua vinda;
at kung magkagayo'y mahahayag ang tampalasan, na papatayin ng panginoong jesus ng hininga ng kaniyang bibig, at sa pamamagitan ng pagkahayag ng kaniyang pagparito ay lilipulin;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
com a expansão das manifestações e do descontentamento geral, o movimento 15m alcançou seu objetivo de crescer e de permanecer nas ruas.
nanawagan ang kilusan na maipatupad ang isang sistemang mas demokratiko, patas at sumasaklaw sa mas nakakarami.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: