Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na verdade tu destróis a reverência, e impedes a meditação diante de deus.
oo, ikaw ay nagaalis ng katakutan, at iyong pinipigil ang dalangin sa harap ng dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oh! quanto amo a tua lei! ela é a minha meditação o dia todo.
oh gaanong iniibig ko ang iyong kautusan! siya kong gunita buong araw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a minha boca falará a sabedoria, e a meditação do meu coração será de entendimento.
ang aking bibig ay magsasalita ng karunungan; at ang pagbubulay ng aking puso ay magiging sa pagunawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque os teus testemunhos são a minha meditação.
ako'y may higit na unawa kay sa lahat ng tagapagturo sa akin; sapagka't ang iyong mga patotoo ay gunita ko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sejam agradáveis as palavras da minha boca e a meditação do meu coração perante a tua face, senhor, rocha minha e redentor meu!
maging kalugodlugod nawa ang mga salita ng aking bibig, at ang pagbubulay ng aking puso sa iyong paningin, oh panginoon, na aking malaking bato, at aking manunubos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as "meditações metafísicas" são uma obra de descartes.
ang "metapisikang meditasyon" ay isang obra ni descartes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting