Results for presença translation from Portuguese to Thai

presença pimname
name

presença na webname
name=เครื่องพิมพ์ - kname

e jacó abençoou a faraó, e saiu da sua presença.
ยาโคบถวายพระพรแก่ฟาโรห์ แล้วทูลลาไปจากฟาโรห

para que nenhum mortal se glorie na presença de deus.
เพื่อมิให้เนื้อหนังใดๆอวดต่อพระพักตร์พระองค์ได

pelo resplendor da sua presença acenderam-se brasas de fogo.
ถ่านลุกเป็นเพลิงจากความสุกใสข้างหน้าพระองค

a carta que nos enviastes foi claramente lida na minha presença.
บัดนี้หนังสือที่ท่านส่งไปยังเราได้ให้แปลต่อหน้าเร

então saiu moisés da presença de faraó, e orou ao senhor.
โมเสสทูลลาฟาโรห์ไปแล้วก็อธิษฐานต่อพระเยโฮวาห

disseram: trazei-o à presença do povo, para que testemunhem.
พวกเขากล่าวว่า “พวกท่านจงนำเขามาท่ามกลางสายตาของประชาชน หวังว่าเขาทั้งหลายจะได้เป็นพยาน”

lá terão tudo quanto desejarem, e mais ainda, em nossa presença.
สำหรับพวกเขาจะได้รับสิ่งที่พวกเขาพึงประสงค์ในสวนสวรรค์ และ ณที่เรานั้นยังมีอีกมากมาย

em uma assembléia da verdade, na presença de um senhor onipotente, soberaníssimo.
ในสถานที่อันทรงเกียรติ ณ ที่พระเจ้าผู้ทรงอานุภาพ

o editor irá mostrar um símbolo para indicar a presença de uma tabulação no texto.
เครื่องมือแก้ไขจะแสดงสัญลักษณ์เพื่อบ่งชี้ให้ทราบว่าเป็นอักขระแท็บในข้อความ

não me lances fora da tua presença, e não retire de mim o teu santo espírito.
ขออย่าทรงเหวี่ยงข้าพระองค์ไปเสียจากเบื้องพระพักตร์พระองค์ และขออย่าทรงนำพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ไปจากข้าพระองค

que obterão o que anelam, na presença do seu senhor. tal será a recompensa dos benfeitores,
นั่นคือการตอบแทนของบรรดาผู้กระทำความดี

assim jotão se tornou poderoso, porque dirigiu os seus caminhos na presença do senhor seu deus.
โยธามจึงทรงมีกำลังมากขึ้น เพราะพระองค์ทรงตระเตรียมทางทั้งหลายของพระองค์ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของพระองค

chegue � tua presença a minha súplica; livra-me segundo a tua palavra.
ขอคำวิงวอนของข้าพระองค์ขึ้นมาต่อเบื้องพระพักตร์พระองค์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นตามพระดำรัสของพระองค

e eu vos lançarei da minha presença, como lancei todos os vossos irmãos, toda a linhagem de efraim.
และเราจะเหวี่ยงเจ้าทิ้งจากสายตาของเรา เหมือนอย่างที่เราได้ทิ้งบรรดาพวกพี่น้องของเจ้า คือบรรดาเชื้อสายของเอฟราอิมทั้งหมดนั้

a abraão em possessão na presença dos filhos de hete, isto é, de todos os que entravam pela porta da sua cidade.
ให้แก่อับราฮัมเป็นกรรมสิทธิ์ต่อหน้าลูกหลานของเฮท คือต่อหน้าบรรดาผู้ที่เข้าไปที่ประตูเมืองของเข

aos que vivem no pecado, repreende-os na presença de todos, para que também os outros tenham temor.
สำหรับผู้ปกครองที่ยังคงกระทำบาป จงว่ากล่าวเขาต่อหน้าคนทั้งปวง เพื่อผู้อื่นจะได้เกรงกลัวด้ว

e, em verdade, encontra-se na mãe dos livros, em nossa presença, e é altíssimo, prudente.
และแท้จริงอัลกุรอานนั้นอยู่ในแม่บทแห่งคัมภีร์ (อัลลูฮุลมะฮฺฟูซ) ณ ที่เรา คือสูงส่งพรั่งพร้อมด้วยปรัชญา

a terra se abalava e os céus gotejavam perante a face de deus; o próprio sinai tremeu na presença de deus, do deus de israel.
แผ่นดินโลกก็หวั่นไหว ท้องฟ้าก็เทฝนลงมาต่อเบื้องพระพักตร์พระเจ้า ภูเขาซีนายโน้มสั่นสะเทือนต่อเบื้องพระพักตร์พระเจ้าคือพระเจ้าของอิสราเอ