Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abre os olhos e cala a boca.
gözlerini aç ve çeneni kapat.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ataquem os olhos e a boca!
gözlerine ve ağzına saldırın!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha os olhos e abra a boca.
gözlerini kapa, ağzını aç.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
fechem os olhos e cubram a boca!
gözlerinizi ve ağzınızı kapatın!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
os olhos e a boca pintados de branco.
gözleri ve ağzı beyaza boyanmıştı.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
agora, fecha os olhos e abre a boca.
Şimdi gözlerini kapa ve ağzını aç.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
sorri com os olhos e fecha mais a boca.
gözlerinin içi gülsün, ağzını biraz daha kapalı tut.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
as orelhas, os olhos, a boca...
kulakların, gözlerin, ağzın...
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cala a boca, linda.
sakin ol, hayatım.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mantém os olhos abertos e a boca fechada. vai.
gözlerini aç ve çeneni kapalı tut.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
abriu os olhos e...
gözlerini açtı ve, ah ...
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
arrancarei os olhos e a garganta dele!
gözlerini oyacağım! gırtlağını keseceğim!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- fecha os olhos e...
- sadece gözlerini kapat...
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mas será melhor cobrirem os olhos, o nariz e a boca.
ama yine de gözlerinizi, burnunuzu ve ağzınızı korumak mantıklı olur.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"fechar os olhos e..."
"gözlerini kapat ve..."
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as orelhas, os olhos, o nariz, a boca...
kulakların gözlerin burnun ağzın...
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cada centímetro coberto, excepto os olhos, o nariz e a boca.
göz, burun, ağız dşında her yeri kapatır.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
está a ver os olhos tipo rã salientes e a boca muito larga?
kurbağaya benzeyen gözleri ve geniş bir ağzı var.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
os olhos, o nariz, as orelhas e a boca são como de humanos.
gözler, burun, kulaklar ve ağız insanımsı.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
isso significa manter os olhos e os ouvidos abertos e a boca fechada.
bunun anlamı; gözlerini ve kulaklarını açık ve çeneni de kapalı tutman.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: