Results for feliz aniversário translation from Portuguese to Ukrainian

aniversário
День народження

aniversário de% 1
День народження% 1

eu sou muito feliz.
Я дуже радий.

eu estou muito feliz.
Я дуже радий.

aniversário: @ title: group
День народження: @ title: group

você deveria estar feliz por mim.
Можеш бути радий за мене.

estou muito feliz de conhecer-te.
Я дуже щаслива познайомитися з вами.

eu fiquei feliz por haver passado no exame.
Я був радий здати екзамен.

posso não estar feliz, mas não tenho intenção de matar-me.
Може я й не щасливий, але я не маю наміру вбивати себе.

aniversário de% 1 e% 2only one spouse in addressbook, insert the name
Ювілей -% 1 і% 2only one spouse in addressbook, insert the name

oferece o acesso às datas de aniversário dos contactos no livro de endereços como eventos do calendárioname
Надає доступ до дат днів народження, які зберігаються у адресній книзі kde як події календаряname

neste exemplo, um evento de aniversário é adicionado ao calendário por omissão do utilizador:
У цьому прикладі до типового ресурсу календаря користувача буде додано запис про день народження:

assinale para aparecer uma chamada de atenção, para relembrar antecipadamente o aniversário. @ info: whatsthis
Позначте, щоб показувати завчасне нагадування про день народження. @ info: whatsthis

vejam a bruxa da raposa salta- pocinhas e o cão feliz que dorme regalado1, 27numeric ids of scripts for font previews
Тест українських та english символів1, 27numeric ids of scripts for font previews

chegado, porém, um dia oportuno quando herodes no seu aniversário natalício ofereceu um banquete aos grandes da sua corte, aos principais da galiléia,
Як же настав день нагідний, кали Ірод на свої родини бенкет справив дукам своїм, та гетьманам, та значним Галилейським,

active esta opção para incluir os aniversários do seu calendário no resumo das próximas ocasiões especiais. tipicamente são os eventos na categoria "aniversário".
Позначте цей пункт, щоб наказати програмі включити записи днів народження з вашого календаря до резюме наступних особливих подій. Типово, ці записи належать до категорії « Дні народження ».

active esta opção para incluir os aniversários do seu calendário no resumo das próximas ocasiões especiais. tipicamente, são os eventos com a categoria "aniversário".
Позначте цей пункт, щоб наказати програмі включити записи ювілеїв з вашого календаря до резюме наступних особливих подій. Типово, ці записи належать до категорії « Ювілей ».

adicione este recurso para ver os aniversários dos contactos do & kaddressbook; no seu calendário. o aniversário aparece no seu calendário como um evento apenas para leitura e sem qualquer hora associada.
Додайте цей ресурс, щоб мати змогу переглядати відомості про дні народження контактів з & kaddressbook; у вашому календарі. Дата дня народження з’ явиться у вашому календарі як подія без можливості зміни дня призначення і без пов’ язаного з нею часу призначення.

foi no dia 9 de maio de 1950 que o ministro dos negócios estrangeiros francês, robert schuman, apresentoupela primeira vez publicamente as ideias que conduziram à união europeia. por essa razão, o dia 9 de maio é celebrado como o aniversário da ue.
Вперше ідея, що призвела до утворення Європейського Союзу, прозвучала 9 травня 1950 р. у промові Робера Шумана, міністра закордонних справ Франції; отже, 9 травня святкується як День Європи.

neste natal, quero enviar um pensamento muito especial para todo o povo ucraniano em sofrimento. neste natal não lhes é permitido estarem reunidos com suas famílias, ou mesmo comer uma refeição no quente das suas casas. para eles deixo a minha enorme admiração, pela sua resiliência, determinação, e coragem. desejo a todos muita fé e esperança num futuro melhor, e que seja para muito breve. feliz natal
Цього Різдва я хочу надіслати особливу думку всьому стражденному українському народу. Цього Різдва їм заборонено возз'єднуватися зі своїми сім'ями або навіть їсти їжу в гарячій кімнаті своїх домівок. Я висловлюю їм своє величезне захоплення їхньою стійкістю, рішучістю та мужністю. Бажаю всім вам віри та надії на краще майбутнє, і щоб воно було дуже скоро. щасливого Різдва