Results for lavradores translation from Portuguese to Ukrainian

quando, pois, vier o senhor da vinha, que fará �queles lavradores?
Як же прийде пан виноградника, то що зробить він виноградарям тим?

no tempo próprio, enviou um servo aos lavradores para que deles recebesse do fruto da vinha.
І післав до виноградарів у пору слугу, щоб у виноградарів узяв овощу винограднього.

e quando chegou o tempo dos frutos, enviou os seus servos aos lavradores, para receber os seus frutos.
Як же наближила ся пора овощу, післав він слуги свої до виноградарів узяти овощі його.

e os lavradores, apoderando-se dos servos, espancaram um, mataram outro, e a outro apedrejaram.
І, взявши виноградарі слуг його, одного побили, другого вбили, иншого ж укаменували.

virá e destruirá esses lavradores, e dará a vinha a outros. ouvindo eles isso, disseram: tal não aconteça!
Прийде та й вигубить виноградарів сих, і дасть виноградник иншим. Почувши ж, сказали: Борони Боже!

mas aqueles lavradores disseram entre si: este é o herdeiro; vinde, matemo-lo, e a herança será nossa.
Виноградарі ж тиї казали між собою: Що се наслїдник; ходімо вбємо його, то й наше буде наслїдство.

responderam-lhe eles: fará perecer miseravelmente a esses maus, e arrendará a vinha a outros lavradores, que a seu tempo lhe entreguem os frutos.
Кажуть вони до Него: Лютих люто погубить їх, а виноградник оддасть иншим виноградарям, що віддавати муть йому овощ пори своєї.

mas quando os lavradores o viram, arrazoaram entre si, dizendo: este é o herdeiro; matemo-lo, para que a herança seja nossa.
Побачивши ж його виноградарі, казали між собою, говорячи: Се наслїдник; ходімо вбємо його, щоб наше було наслїддє.

começou então a dizer ao povo esta parábola: um homem plantou uma vinha, arrendou-a a uns lavradores, e ausentou-se do país por muito tempo.
Почав же до народу глаголати приповість сю: Один чоловік насадив виноградник, та й дав його виноградарям, та й від'їхав на довгий час.

então começou jesus a falar-lhes por parábolas. um homem plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou um lagar, e edificou uma torre; depois arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país.
І почав їм приповістями промовляти: Виноградник насадив чоловік, і обгородив тином, і викопав виноточу, й збудував башту, й передав його виноградарям, тай від'їхав.