Results for oi, como foi translation from Portuguese to Ukrainian

oi! como vai você?
Привіт! Як справи?

não foi possível remover os 'cookies', como foi pedido.
Неможливо вилучити куки в запиті.

não foi possível remover todos os 'cookies', como foi pedido.
Неможливо вилучити всі куки в запиті.

o botão do comando foi associado
Перепризначена кнопка пристрою

pois como foi dito nos dias de noé, assim será também a vinda do filho do homem.
Як же днї Ноеві, так буде й прихід Сина чоловічого.

se nós hoje somos inquiridos acerca do benefício feito a um enfermo, e do modo como foi curado,
коли в нас. оце допитують ся про добре дїло (зроблене) недужому чоловікові, чим сей спас ся,

o certificado de ssl vai ser rejeitado, tal como foi pedido. pode desactivar isto na configuração do sistema do kde.
ssl- сертифікат було відкинуто відповідно до налаштувань. Ви можете змінити цю поведінку в Системних параметрах kde.

mostra os anexos tal como foi sugerido pelo remetente. view - > attachments - >
Показувати долучення, як запропоновано відправником. view - > attachments - >

como foi referido anteriormente, as modificações à sua configuração da impressão são feitas da mesma forma que são feitas na configuração da página.
Як ми вже згадували, зміни до ваших налаштувань друку можна внести у той самий спосіб, що і на сторінці Налаштування сторінки.

esperemos que ache o & kmid; tão engraçado de usar como foi para o autor desenvolvê- lo.
Автори сподіваються, що ви отримаєте задоволення від користування & kmid;, так само, як вони отримували задоволення від написання цієї програми.

com a esfera seleccionada, você poderá agora atribuir um material à mesma. tal como foi feito para o chão, vai ser dada à esfera uma cor de pigmento:
Виберіть сферу і вкажіть матеріал її поверхні. Як ми це вже робили для основи, розфарбуємо сферу. Це можна зробити так:

a execução do comando foi mal- sucedida@ info: tooltip
Помилка під час виконання команди@ info: tooltip

como foi referido em cima, a hierarquia em baixo deverá estar intacta, mas o seu sistema operativo poderá ter instalado o & cups; num local diferente.
Як ми вже зауважували, наведена нижче ієрархія зберігатиметься, але у вашій операційній системі & cups; може бути встановлено за іншою адресою.

nos próximos passos, você criará um volume truecrypt externo dentro da primeira partição atrás da partição do sistema (como foi explicado em uma das etapas anteriores).
in the next steps, you will create a so-called outer truecrypt volume within the first partition behind the system partition (as was explained in one of the previous steps).

como foi explicado no capítulo anterior, as tabelas poderão ser personalizadas por completo, de acordo com a sua preferência. contudo, provavelmente não irá querere perder todo o trabalho de configuração ao fechar uma página. existem duas formas de guardar esse trabalho.
Як ми вже описували у попередній главі, таблиці можна налаштувати згідно до ваших потреб. Ймовірно, вам захочеться зберегти виконані вами налаштування до закриття вкладки. Існує декілька способів зберегти вашу роботу.

como foi explicado no artigo do tempo sideral, a ascenção recta de um objecto indica o tempo sideral a que ela irá passar por cima do seu meridiano local. o Ângulo horário de um objecto está definido como a diferença entre o tempo sideral local e a ascenção recta do objecto:
Як ми вже розповідали у статті про Сидеричний час, пряме сходження об’ єкта відповідає сидеричному часу, у який цей об’ єкт перетне ваш місцевий меридіан. Часовий кут об’ єкта визначається як різниця між поточним місцевим сидеричним часом і прямим сходженням об’ єкта:

a forma como a receita é importada para o krecipes; é dependente da forma como foi introduzida no programa original! se a receita tiver sido introduzida de forma descuidada, não será importada adequadamente para o krecipes;!
Спосіб, у який рецепт буде імпортовано до krecipes; ЗАЛЕЖИТЬ ВІД ТОГО, ЯКИМ ЧИНОМ ЙОГО БУЛО ВВЕДЕНО У ПОЧАТКОВІЙ ПРОГРАМІ! Якщо цей рецепт було введено з порушенням стандартів, його не вдасться належним чином імпортувати до krecipes;!

a adição de um nutriente ou propriedade é um procedimento em dois passos. primeiro, o nutriente e unidade associada são adicionados ao componente de propriedades, tal como foi descrito acima. contudo, o valor actual do nutriente & ndash; i. e. o número de mg de ferro, por exemplo, contidos num ingrediente em particular, deverão ser adicionados dentro do componente dos ingredientes. isto deverá ser feito para cada ingrediente. veja a secção propriedades dos ingredientes para mais informações.
Додавання поживної речовини або Властивості є двоступінчастою процедурою. Спочатку слід додати назву поживної речовини і відповідну одиницю виміру за допомогою компонента Властивості у описаний вище спосіб. Але справжню значення вмісту поживної речовини у складові, тобто, наприклад, кількість міліграмів заліза, слід додавати за допомогою компонента Складові. Відповідні дії слід виконати для КОЖНОЇ складової. Докладніші відомості можна отримати з розділу Властивості складових.