Results for realmente translation from Portuguese to Ukrainian

realmente fácilname
Справді простийname

você realmente deseja sair ?
Ви хочете закрити програму?

realmente o jogador seguinte?
Точно хочете перейти до наступного гравця?

deseja realmente sair? @ action
Справді вийти? @ action

deseja realmente apagar o país?
Справді вилучити країну?

deseja realmente cancelar este download?
Ви дійсно бажаєте скасувати це звантаження?

o ficheiro foi realmente modificado localmente
Файл точно змінено локально

deseja realmente fechar? @ info: whatsthis
Справді закрити? @ info: whatsthis

deseja realmente apagar a categoria% 1?
Ви справді бажаєте вилучити категорію% 1?

você realmente deseja apagar o arquivo de log.
Ви хочете видалити журнал?

a aplicação externa para realmente gravar o disco
Зовнішня програма, яка буде записувати носій

verifique por favor se o ficheiro realmente existe.
Будь ласка, перевірте чи існує цей файл.

deseja realmente apagar o item de preço seleccionado?
Ви справді бажаєте вилучити вибраний запис ціни?

resultado de exemplo: o konversation é realmente espectacular!
Зразок виведених даних: konversation sure is awesome!

deseja realmente gravar as alterações? @ action: button
Бажаєте зберегти зміни? @ action: button

deseja realmente ignorar a transacção agendada% 1 em% 2?
Ви справді бажаєте пропустити операцію% 1, заплановану для% 2?

se realmente deseja isto, chame o deluser com o parâmetro --force
Якщо ви насправді хочете цього, викличте програму deluser з параметром --force

você está prestes a remover a parcela seleccionada. deseja realmente continuar?
Ви маєте намір вилучити вибране дроблення. Виконати цю дію?

errar é humano, mas para realmente baralhar as coisas é preciso um computador.
Людині властиво помилятися, але, щоб насправді все заплутати, їй потрібен комп’ ютер.

está prestes a apagar todas as parcelas desta transacção. deseja realmente continuar?
Ви маєте намір вилучити всі дроблення з цієї операції. Виконати цю дію?