Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pois as águas de dimom estão cheias de sangue; pelo que ainda acrescentarei mais a dimom, um leão contra aqueles que escaparem de moabe, e contra o restante que ficou na terra.
sông ngòi ở Ði-môn đầy những máu; vì ta sẽ còn thêm tai vạ cho Ði-môn, sai sư tử đuổi kịp những người nô-áp thoát nạn, và những kẻ còn sót lại trong xứ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
acrescentarei aos teus dias quinze anos; e das mãos do rei da assíria te livrarei, a ti e a esta cidade; e defenderei esta cidade por amor de mim, e por amor do meu servo davi.
ta sẽ thêm tuổi ngươi mười lăm năm, ta sẽ giải cứu ngươi và thành này khỏi tay vua a-si-ri. vì cớ ta và Ða-vít, kẻ tôi tớ ta, ta sẽ binh vực thành này.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vai e dize a ezequias: assim diz o senhor, o deus de davi teu pai: ouvi a tua oração, e vi as tuas lágrimas; eis que acrescentarei aos teus dias quinze anos.
hãy trở lại nói cùng Ê-xê-chia rằng: giê-hô-va Ðức chúa trời của Ða-vít, tổ ngươi, phán như vầy: ta đã nghe lời cầu nguyện của ngươi, đã thấy nước mắt ngươi. nầy, ta sẽ thêm cho ngươi mười lăm tuổi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
acrescentar um sub- prisma
phụ thêm lăng trụ phụ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: