Results for perturbados translation from Portuguese to Vietnamese

quando josé veio a eles pela manhã, viu que estavam perturbados:
sáng mai, giô-sép đến cùng họ, nhìn thấy sắc buồn bực,

serão envergonhados e grandemente perturbados todos os meus inimigos; tornarão atrás e subitamente serão envergonhados.
hết thảy kẻ thù nghịch tôi sẽ bị hổ thẹn và bối rối lắm; chúng nó sẽ sụt lui lại, vội vàng bị mất cỡ.

escondes o teu rosto, e ficam perturbados; se lhes tiras a respiração, morrem, e voltam para o seu pó.
chúa giấu mặt, chúng nó bèn bối rối, chúa lấy hơi thở chúng nó lại, chúng nó bèn tắt chết, và trở về bụi đất.

ele, porém, lhes disse: por que estais perturbados? e por que surgem dúvidas em vossos corações?
ngài phán rằng: sao các ngươi bối rối, và sao trong lòng các ngươi nghi làm vậy?

tem compaixão de mim, senhor, porque sou fraco; sara-me, senhor, porque os meus ossos estão perturbados.
hỡi Ðức giê-hô-va, xin thương xót tôi, vì tôi yếu mỏn; lạy Ðức giê-hô-va, xin chữa tôi, vì xương cốt tôi run rẩy.

eles num momento morrem; e � meia-noite os povos são perturbados, e passam, e os poderosos são levados não por mão humana.
trong giây phút, giữa ban đêm, chúng đều chết; bá tánh xiêu tó và qua mất đi, các kẻ cường quyền bị cất đi, không phải bởi tay loài người.

agora a minha alma está perturbada; e que direi eu? pai, salva-me desta hora? mas para isto vim a esta hora.
hiện nay tâm thần ta bối rối; ta sẽ nói gì? lạy cha, xin cứu con khỏi giờ nầy! nhưng ấy cũng vì sự đó mà con đến giờ nầy!