Results for escandaliza translation from Portuguese to Wolof

quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? quem se escandaliza, que eu me não abrase?
ana ku ci néew doole, te wàlluma ko? ana ku ci bàkkaar, te awma naqar wu tiis?

mas, sabendo jesus em si mesmo que murmuravam disto os seus discípulos, disse-lhes: isto vos escandaliza?
yeesu gis ne taalibeem yaa ngi ñurumtoo loolu, mu ne leen: «ndax li ma wax da leen a jaaxal?

mas não tem raiz em si mesmo, antes é de pouca duração; e sobrevindo a angústia e a perseguição por causa da palavra, logo se escandaliza.
waaye du yàgg, ndaxte wax ji saxul ci moom. bu jaaree ci nattu nag, mbaa ñu fitnaal ko ndax kàddu gi, mu dàggeeku ci saa si.

ao que pedro lhe disse: ainda que todos se escandalizem, nunca, porém, eu.
kon piyeer ne ko: «bu la ñépp dàggeekoo, man duma la bàyyi mukk.»