From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque todas as vezes que comerdes deste pão e beberdes do cálice estareis anunciando a morte do senhor, até que ele venha.
ndaxte saa su ngeen di lekk mburu mii, walla ngeen di naan ci kaas bii, yéena ngi yégle deewu boroom bi, ba kera muy ñëw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
assim também vós, se com a língua não pronunciardes palavras bem inteligíveis, como se entenderá o que se diz? porque estareis como que falando ao ar.
noonu itam bu ngeen génnewul ay wax yu leer ci seen gémmiñ, nan lañuy man a xame li ngeen di wax? dingeen wax cig neen!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
em verdade, em verdade, vos digo que vós chorareis e vos lamentareis, mas o mundo se alegrará; vós estareis tristes, porém a vossa tristeza se converterá em alegria.
ci dëgg-dëgg maa ngi leen koy wax, dingeen jooy xàcc, waaye àddina dina bég; dingeen jàq, waaye seen njàqare dina soppaliku bànneex.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a saber, o espírito da verdade, o qual o mundo não pode receber; porque não o vê nem o conhece; mas vós o conheceis, porque ele habita convosco, e estará em vós.
kooku mooy xelu yàlla, mi yor dëgg. Àddina du ko man a nangu, ndaxte gisu ko te xamu ko. yéen xam ngeen ko, ndaxte mi ngi dëkk ak yéen te dina nekk ci yéen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: