Results for nome translation from Portuguese to Wolof

nenhum nome
amul tur

nome do plugin:
tudde u defëkaay:

descrição resumida e nome
tekke tey tudde:

inserir o nome do plugin
bindal tudde u defekaay !

nenhum nome de ficheiro a gravar
joxoo tur dencukaay bi

e no seu nome os gentios esperarão.
ci turam la xeet yi di ame yaakaar.»

introduza um nome para o novo perfil:
bindal ab tudde ngir xät bu bees bi, bü là nääxë

não blasfemam eles o bom nome pelo qual sois chamados?
ndax duñu tilimal tur wu tedd, wi ngeen di wuyoo?

do qual toda família nos céus e na terra toma o nome,
biy cosaanul njaboot gépp, muy ci kaw, muy ci suuf.

porque por amor do nome saíram, sem nada aceitar dos gentios.
ndaxte turu krist la leen taxa jóg, te sàkkuwuñu daray ku gëmul.

e acontecerá que todo aquele que invocar o nome do senhor será salvo.
booba nag ku woo boroom bi ci aw turam,dinga mucc.”

e verão a sua face; e nas suas frontes estará o seu nome.
dinañu gis xar-kanamam, te turam dina nekk ci seen jë.

e qualquer que receber em meu nome uma criança tal como esta, a mim me recebe.
te it ku nangu ci sama tur xale bu mel ni kii, man mii nga nangu.

ao que lhe disseram: ninguém há na tua parentela que se chame por este nome.
Ñu ne ko: «amoo menn mbokk mu tudd noonu.»

eis que conceberás e darás � luz um filho, ao qual porás o nome de jesus.
dinga ëmb, jur doom ju góor; nanga ko tudde yeesu.

e abriu a boca em blasfêmias contra deus, para blasfemar do seu nome e do seu tabernáculo e dos que habitam no céu.
noonu mu tàmbalee xarab yàlla, di xarab aw turam, dalam, ak ñi dëkk ci asamaan.

assim pois, por vossa causa, o nome de deus é blasfemado entre os gentios, como está escrito.
moo tax mbind mi ne: «yéena tax ñi nekkul yawut di suufeel turu yàlla.»

a uma virgem desposada com um varão cujo nome era josé, da casa de davi; e o nome da virgem era maria.
mu yebal ko ca janq bu ñu may waa ju bokk ci askanu daawuda te ñu koy wax yuusufa, waaye àndaguñu. janq baa ngi tudd maryaama.

depois do amanhecer, chamou seus discípulos, e escolheu doze dentre eles, aos quais deu também o nome de apóstolos:
bi bët setee, yeesu woo taalibeem yi, tànn ci fukk ak ñaar, tudde leen ay ndawam:

dizendo: anunciarei o teu nome a meus irmãos, cantar-te-ei louvores no meio da congregação.
nee na:«yaw yàlla, dinaa xamle sa turci samay doomi baay,dinaa la tagg ci biir mbooloo mi.»