Results for desfalecerão translation from Portuguese to Xhosa

quem entrega os seus amigos como presa, os olhos de seus filhos desfalecerão.
unikela abahlobo ukuba babe ngamaxhoba, amehlo abantwana bakhe aze aphelelwe.

mas os olhos dos ímpios desfalecerão, e para eles não haverá refúgio; a sua esperança será o expirar.
ke wona amehlo abangendawo ophelelwa; idake kubo indawo yokusabela, ithemba labo libe kukuphuma umphefumlo.

se eu os mandar em jejum para suas casas, desfalecerão no caminho; e alguns deles vieram de longe.
ukuba ndithe ndabandulula baya emakhayeni abo bengadlanga, botyhafa endleleni; kuba inxenye yabo ivela kude.

e os pescadores gemerão, e lamentarão todos os que lançam anzol ao nilo, e desfalecerão os que estendem rede sobre as águas.
baya kuncwina ababambisi beentlanzi, bambambazele bonke abaphosa iqherhu emnayileni, bathi matshamatsha abaneka umnatha phezu kwamanzi.

a espada virá sobre os paroleiros, e eles ficarão insensatos; a espada virá sobre os seus valentes, e eles desfalecerão.
ikrele malibafikele abaphololozi bento engeyiyo, babe zizimathane; ikrele maliwafikele amagorha, aqhiphuke umbilini.

teus filhos e tuas filhas serão dados a outro povo, os teus olhos o verão, e desfalecerão de saudades deles todo o dia; porém não haverá poder na tua mão.
bonikwa bantu bambi oonyana bakho neentombi zakho, akhangele amehlo akho, aphelele kubo imini yonke, singabi namandla isandla sakho.

a minha alma suspira! sim, desfalece pelos átrios do senhor; o meu coração e a minha carne clamam pelo deus vivo.
umphefumlo wam ulangazelela, uyaphela kukuzilangazelela, iintendelezo zikayehova; intliziyo yam nenyama yam imemelela kuthixo ophilileyo.