Results for escarnecedores translation from Portuguese to Xhosa

ele escarnece dos escarnecedores, mas dá graça aos humildes.
ngokubhekisele kubagxeki, uyabagxeka; ke abalulamileyo uyabababala.

os escarnecedores abrasam a cidade; mas os sábios desviam a ira.
amadoda agxekayo aphembelela isixeko; ke zona izilumko ziyawudambisa umsindo.

a condenação está preparada para os escarnecedores, e os açoites para as costas dos tolos.
izigwebo zilungiselwe abagxeki; imivumbo ilungiselwe umhlana wesinyabi.

ouvi, pois, a palavra do senhor, homens escarnecedores, que dominais este povo que está em jerusalém.
ngako oko liveni ilizwi likayehova, madoda agxekayo, balawuli baba bantu baseyerusalem.

os quais vos diziam: nos últimos tempos haverá escarnecedores, andando segundo as suas ímpias concupiscências.
ngokuba babesithi kuni, kuya kubakho abagxeki ngexesha lokugqibela, behamba ngokwezabo iinkanuko zokungahloneli thixo.

e no dia do nosso rei os príncipes se tornaram doentes com a excitação do vinho; o rei estendeu a sua mão com escarnecedores.
ngemini yokumkani wethu abathetheli bazixhayele isifo ngobushushu bewayini; uthabathene nabagxeki.

bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;
hayi, uyolo lomntu ongahambiyo ngecebo labangendawo, ongemiyo endleleni yaboni, ongahlaliyo embuthweni yabagxeki!

até quando, ó estúpidos, amareis a estupidez? e até quando se deleitarão no escárnio os escarnecedores, e odiarão os insensatos o conhecimento?
kunini na, ziyathandini, nithanda ubuyatha, abagxeki befuna ukugxeka, izinyabi zithiya ukwazi?

agora, pois, não sejais escarnecedores, para que os vossos grilhões não se façam mais fortes; porque da parte do senhor deus dos exércitos ouvi um decreto de destruição completa e decisiva, sobre toda terra.
kaloku ke musani ukugxeka, hleze kuqiniselwe ukubotshelelwa kwenu; ngokokuba isiphelo esiya kulifikela ilizwe lonke sisesimisiweyo ke sagqitywa; ndisivile enkosini, uyehova wemikhosi.

fere ao escarnecedor, e o simples aprenderá a prudência; repreende ao que tem entendimento, e ele crescerá na ciencia.
umbethile umgxeki, siba nobuqili isiyatha; umohlwayile onengqondo, woqonda azi.