Results for multiplicava translation from Portuguese to Xhosa

e a palavra de deus crescia e se multiplicava.
laye ke likhula, lisanda ilizwi likathixo.

enquanto se aproximava o tempo da promessa que deus tinha feito a abraão, o povo crescia e se multiplicava no egito;
lithe ke, lakuba lisondele ixesha ledinga, awalifungayo uthixo kuabraham, bakhula abantu, banda eyiputa,

e divulgava-se a palavra de deus, de sorte que se multiplicava muito o número dos discípulos em jerusalém e muitos sacerdotes obedeciam � fé.
laye liya likhula ilizwi likathixo, liya lisanda kakhulu inani labafundi eyerusalem; laye neqela elikhulu lababingeleli lilululamela ukholo.

assim, pois, a igreja em toda a judéia, galiléia e samária, tinha paz, sendo edificada, e andando no temor do senhor; e, pelo auxílio do espírito santo, se multiplicava.
laye ke ngoko ibandla kulo lonke elakwayuda, nelasegalili, nelasesamariya, linoxolo, lisakheka, lihamba liyoyika inkosi; laye lisanda ngentuthuzelo yomoya oyingcwele.