Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
discursurile naţionaliste s-au înmulţit înaintea scrutinului.
retorika nacionaliste ka qenë në ngritje në ecurinë për në votimet.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
partidele naţionaliste au dominat alegerile din bosnia şi herţegovina
partitë nacionaliste mbizotërojnë zgjedhjet në bosnje dhe herzegovinë
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
trei partide naţionaliste sârbe au semnat un acord de cooperare
tre parti serbe nacionaliste nënshkruajnë marrëveshje bashkëpunimi
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
partidul radical sârb şi alte formaţiuni naţionaliste se opun noii legislaţii.
partia radikale serbe dhe formacione të tjera nacionaliste kundërshtojnë legjislacionin e ri.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aceştia au scris cu spray- uri slogane naţionaliste pe vehicule.
ata shkruan gjithashtu sllogane nacionaliste mbi autobuzët.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guvernul se bucură de sprijinul formaţiunii de opoziţie partidul mişcării naţionaliste.
qeveria ka mbështetjen e partisë të lëvizjes kombëtare, të opozitës.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"din punctul de vedere al naţionalismului turc, ambele sunt foarte naţionaliste.
"për sa i përket nacionalizmit turk, ato të dy janë mjaft nacionaliste.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„În mod obişnuit, filmele istorice hrănesc sentimentele naţionaliste în orice ţară.
"zakonisht, filmat historikë ushqejnë ndjenjat nacionaliste në çdo shtet.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mulţimea a strigat sloganuri naţionaliste, inclusiv ameninţări la adresa preşedintelui boris tadic.
turma bërtiste retorika nacionale, duke përfshirë kërcënime kundër presidentit boris tadiç.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
politicile naţionaliste, diferenţele din sistemele politice şi conflictele militare au constituit impedimente serioase.
politikat nacionaliste, ndryshimet në sistemet politike dhe konfliktet ushtarake qenë pengesa serioze.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
miercuri, gul s- a întâlnit cu liderul partidului mişcării naţionaliste, devlet bahceli.
të mërkurën, gul u takua me udhëheqësin e lëvizjes nacionaliste, devlet bahçelli.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
partidele naţionaliste sârbe au denunţat acordul, considerându-l echivalent cu legitimizarea independenţei kosovo.
partitë nacionaliste serbe kanë denoncuar marrëveshjen duke e parë atë si të barabartë me legjitimizimin e pavarësisë së kosovës.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"haideţi să punem capăt retoricii naţionaliste [din ambele ţări]", a subliniat rehn.
"le të ndalim retorikën nacionaliste [në të dy vendet]," tha rehn.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
principalul adversar al dtp, partidul mişcării naţionaliste (mhp), a câştigat 71 de locuri în parlament.
kundërshtarja kryesore e dtp, partia e lëvizjes kombëtare (mhp) fitoi 71 vende në parlament.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"naţionaliştii turci au pierdut mult.
"nacionalistët turq kanë humbur shumë.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting