Results for şarpe translation from Romanian to Arabic

şarpe
أفعى

el îl aruncă şi iată-l un şarpe iute târâtor .
« فألقاها فإذا هي حية » ثعبان عظيم « تسعى » تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى .

dar pe urmă ca un şarpe muşcă şi înţeapă ca un basilisc.
في الآخر تلسع كالحية وتلدغ كالافعوان.

sau, dacă -i cere un peşte, să -i dea un şarpe?
وان سأله سمكة يعطيه حية.

ei îşi ascut limba ca un şarpe, au pe buze o otravă de năpîrcă. -
‎سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه‎.

au o otravă ca otrava unui şarpe, ca otrava unei aspide surzi, care îşi astupă urechea,
‎لهم حمة مثل حمة الحيّة. مثل الصلّ الاصم يسد اذنه

dan va fi un şarpe pe drum, o năpîrcă pe cărare, muşcînd călcîiele calului, făcînd să cadă călăreţul pe spate.
يكون دان حية على الطريق افعوانا على السبيل يلسع عقبي الفرس فيسقط راكبه الى الوراء.

i se aude glasul ca fîşiitul unui şarpe! căci ei înaintează cu o oştire, şi vin cu topoare împotriva lui, ca nişte tăietori de lemne.``
صوتها يمشي كحية لانهم يسيرون بجيش وقد جاءوا اليها بالفؤوس كمحتطبي حطب.

cine este tatăl acela dintre voi, care, dacă -i cere fiul său pîne, să -i dea o piatră? ori, dacă cere un peşte, să -i dea un şarpe în loc de peşte?
فمن منكم وهو اب يسأله ابنه خبزا أفيعطيه حجرا. او سمكة أفيعطيه حية بدل السمكة.