Results for bunătăţile translation from Romanian to Arabic

Încununezi anul cu bunătăţile tale, şi paşii tăi varsă belşugul.
‎كللت السنة بجودك وآثارك تقطر دسما‎.

prin ştiinţă se umplu cămările ei de toate bunătăţile de preţ şi plăcute.
وبالمعرفة تمتلئ المخادع من كل ثروة كريمة ونفيسة.

bunătăţile domnului nu s'au sfîrşit, îndurările lui nu sînt la capăt,
انه من احسانات الرب اننا لم نفن. لان مراحمه لا تزول.

nu opriţi bunătăţile pe care dumnezeu vi le-a îngăduit . nu fiţi călcători de lege .
ونزل لما همَّ قوم من الصحابة أن يلازموا الصوم والقيام ولا يقربوا النساء والطيب ولا يأكلوا اللحم ولا يناموا على الفراش « يا أيها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم ولا تعتدوا » تتجاوزوا أمر الله « إن الله لا يحب المعتدين » .

cine este înţelept, să ia seama la aceste lucruri, şi să fie cu luare aminte la bunătăţile domnului.
‎من كان حكيما يحفظ هذا ويتعقل مراحم الرب

voi sătura de grăsime sufletul preoţilor, şi poporul meu se va sătura de bunătăţile mele, zice domnul.``
واروي نفس الكهنة من الدسم ويشبع شعبي من جودي يقول الرب

doamne dumnezeule, nu îndepărta pe unsul tău, adu-Ţi aminte de bunătăţile făgăduite robului tău david!``
ايها الرب الاله لا ترد وجه مسيحك. اذكر مراحم داود عبدك

mâncaţi din bunătăţile pe care vi le-am dăruit ! daţi-i mulţumire lui dumnezeu , dacă lui vă închinaţi !
« يا أيها الذين آمنوا كلوا من طيِّبات » حلالات « ما رزقناكم واشكروا لله » على ما أحل لكم « إن كنتم إياه تعبدون » .

“ mâncaţi din bunătăţile cu care v-am înzestrat şi nu vă ticăloşiţi , căci altfel mânia mea se va abate asupra voastră . cel asupra căruia se abate mânia mea se va prăbuşi în prăpastie .
« كلوا من طيبات ما رزقناكم » أي المنعم به عليكم « ولا تطغوا فيه » بأن تكفروا النعمة به « فيحل عليكم غضبي » بكسر الحاء : أي يجب وبضمها أي ينزل « ومن يحلل عليه غضبي » بكسر اللام وضمها « فقد هوى » سقط في النار .

daţi milostenie din bunătăţile pe care le-aţi agonisit şi din roadele pe care , pentru voi , le-am făcut să iasă din pământ ! nu alegeţi ceea ce-i rău ca să-l daţi drept milostenie .
« يا أيها الذين آمنوا أنفقوا » أي زكوا « من طيبات » جياد « ما كسبتم » من المال « ومـ » ـن طيبات « ما أخرجنا لكم من الأرض » من الحبوب والثمار « ولا تيمموا » تقصدوا « الخبيث » الرديء « منه » أي من المذكور « تنفقونـ » ـه في الزكاة حال من ضمير تيمموا « ولستم بآخذيه » أي الخبيث لو أعطيتموه في حقوقكم « إلا أن تغمضوا فيه » بالتساهل وغض البصر فكيف تؤدون منه حق الله « واعلموا أن الله غني » عن نفقاتكم « حميد » محمود على كل حال .