Results for mîngîiaţi translation from Romanian to Arabic

mîngîiaţi-vă dar unii pe alţii cu aceste cuvinte.
لذلك عزوا بعضكم بعضا بهذا الكلام

,,mîngîiaţi, mîngîiaţi pe poporul meu, zice dumnezeul vostru.
عزّوا عزّوا شعبي يقول الهكم.

cum mîngîie pe cineva mamă-sa, aşa vă voi mîngîia eu; da, veţi fi mîngîiaţi în ierusalim!
كانسان تعزيه امه هكذا اعزيكم انا وفي اورشليم تعزون.

deaceea, fraţilor, în toate strîmtorările şi necazurile noastre, am fost mîngîiaţi cu privire la voi, prin credinţa voastră.
فمن اجل هذا تعزينا ايها الاخوة من جهتكم في ضيقتنا وضرورتنا بايمانكم.

care ne mîngîie în toate necazurile noastre, pentruca, prin mîngîierea cu care noi înşine sîntem mîngîiaţi de dumnezeu, să putem mîngîia pe ceice se află în vreun necaz!
الذي يعزينا في كل ضيقتنا حتى نستطيع ان نعزي الذين هم في كل ضيقة بالتعزية التي نتعزى نحن بها من الله.

nu vă lăsaţi mîngîiaţi de ezechia cu încrederea în domnul, cînd vă zice: ,domnul ne va izbăvi, şi cetatea aceasta nu va fi dată în mînile împăratului asiriei.`
ولا يجعلكم حزقيا تتكلون على الرب قائلا انقاذا ينقذنا الرب. لا تدفع هذه المدينة الى يد ملك اشور.

aşa că, dacă sîntem în necaz, sîntem pentru mîngîierea şi mîntuirea voastră; dacă sîntem mîngîiaţi, sîntem pentru mîngîierea voastră, care se arată prin faptul că răbdaţi aceleaşi suferinţe ca şi noi.
فان كنا نتضايق فلاجل تعزيتكم وخلاصكم العامل في احتمال نفس الآلام التي نتألم بها نحن ايضا. او نتعزى فلاجل تعزيتكم وخلاصكم.

trei prieteni ai lui iov, elifaz din teman, bildad din Şuah, şi Ţofar din naama, au aflat de toate nenorocirile cari -l loviseră. s'au sfătuit şi au plecat de acasă să se ducă să -i plîngă de milă şi să -l mîngîie.
فلما سمع اصحاب ايوب الثلاثة بكل الشر الذي أتى عليه جاءوا كل واحد من مكانه. اليفاز التيماني وبلدد الشوحي وصوفر النعماتي وتواعدوا ان يأتوا ليرثوا له ويعّزوه.