Results for necesar translation from Romanian to Arabic

necesar
مطلوب

necesar:
تطلّب:

cînd e necesar
عند الحاجة

necesar energie:
الطاقة المحتاجة:

nu este necesar@ info
@ info

argument necesar „ file ”
معامل مطلوب 'file'

spațiu pe disc necesar:
مساحة القرص المطلوبة:

este necesar un obiect grafic
كائن رسومي واحد متوقع

este necesar un nume de fișier.
متوقّع اسم ملف.

se așteaptă mediul de instalare necesar
في انتظار الوسيط المطلوب

afișează dialogul de autentificare oricînd este necesar.
أطلب معلومات تسجيل الدخول كلما دعت الحاجة.

% 1 este dosar, dar este necesar un fișier.
% 1 مجلد ، ولكن المتوقَع ملف.

dacă e necesar, & micșorează imaginea ca să se încadreze
قلّص الصورة إلى القياس الأوفق ، إذا كان ذلك ضروري

este necesar un angajament pe termen lung pentru stabilizarea de durată.
.ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻪﻠﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣﻭ

% 1 modelul ipod- ului este necesar pentru a inițializa ipod- ul
يمكن أن ليس يهيئ يُبدِء التشغيلئ

acest font este folosit cînd este necesar un font fix. un font fix are o lățime fixă.
يستعمل هذا الخط عند الحاجة إلى خط ثابت. يتميز الخط الثابت بعرض ثابت.

nu s- a putut încărca instalatorul necesar% 1. eroarea întoarsă a fost:% 2
لا يمكن تحميل المثبت المطلوب% 1. الخطأ المعطى هو:% 2

imposibil de localizat fișierul% 1 care este necesar pentru a rula acest serviciu. verificați instalarea programelor dumneavoastră.
عاجز عن إيجاد الملف% 1 الضروري لتشغيل هذه الخدمة. الرجاء تأكد من تثبيت البرنامج.

reîncarcă documentul curent afișat acest lucru poate fi necesar pentru a reîncărca pagini web care au fost modificate între timp, astfel încît modificările să fie vizibile.
أعد تحميل المستند المعروض حاليًا قد يؤدي هذا على سبيل المثال إلى إنعاش صفحات الوب التي عُدِلت منذ آخر تحميل لتُعرض التغييرات.

activați această opțiune pentru a marca fișierul ca executabil. acest lucru are sens numai pentru programe și scripturi. este necesar numai cînd doriți să le executați.
فعّل هذا الخيار لتحديد الملف كملف تنفيذي. هذا فقط يحمل معنى واضحا للبرامج والبرامج النصية. وهي تفضل عندما تريد أن تنفذها.