Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celui care întoarce spatele şi tăgăduieşte ,
« إلا » لكن « من تولى » أعرض عن الإيمان « وكفر » بالقرآن .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
oricine tăgăduieşte pe fiul, n'are pe tatăl. oricine mărturiseşte pe fiul, are şi pe tatăl.
كل من ينكر الابن ليس له الآب ايضا ومن يعترف بالابن فله الآب ايضا
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l-ai văzut pe cel care tăgăduieşte semnele noastre ? el spune : “ mi se vor da averi şi copii . ”
« أفرأيت الذي كفر بآياتنا » العاص بن وائل « وقال » لخباب بن الأرث القائل له نبعث بعد الموت والمطالب له بمال « لأوتينَّ » على تقدير البعث « مالاً وولدا » فأقضيك ، قال تعالى :
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta , căci cei care tăgăduiesc urmează deşertăciunea , iar cei care cred urmează adevărul de la domnul lor . astfel , dumnezeu îi dă drept pildă oamenilor .
« ذلك » أي إضلال الأعمال وتكفير السيئات « بأن » بسبب أن « الذين كفروا اتبعوا الباطل » الشيطان « وأن الذين آمنوا اتبعوا الحق » القرآن « من ربهم كذلك » أي مثل ذلك البيان « يضرب الله للناس أمثالهم » يبيِّن أحوالهم ، أي فالكافر يحبط عمله ، والمؤمن يغفر له .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: