Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Şi iată, voi pune funii peste tine, ca să nu poţi să te întorci de pe o coastă pe alta, pînă nu vei împlini zilele împresurării tale.
وهأنذا اجعل عليك ربطا فلا تقلب من جنب الى جنب حتى تتمم ايام حصارك
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el le -a zis: ,,oricine îşi lasă nevasta, şi ia pe alta de nevastă, preacurveşte faţă de ea;
فقال لهم من طلّق امرأته وتزوج باخرى يزني عليها.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă vreţi să schimbaţi o soţie pe alta , şi i-aţi dat deja un talant uneia dintre ele , nu-l mai luaţi înapoi . a-l lua înapoi este o josnicie şi-un păcat vădit .
« وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج » أي أخذها بدلها بأن طلقتموها « و » قد « آتيتم إحداهن » أي الزوجات « قنطارا » مالا كثيرا صداقا « فلا تأخذوا منه شيئا أتأخُذُونهُ بهتانا » ظلما « وإثما مبينا » بينا ونصبهما على الحال ، والاستفهامُ للتوبيخ وللإنكار في قوله .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.