Results for a replica translation from Romanian to Bulgarian

a replica
задоволявам (2)

[replica şi duplica] soluţionarea amiabilă
[Реплика и дуплика] може да предприеме опит

o replică a mecanismului antikythera.
Това устройство, което датира от 1 век пр.

acum, turiştii străini îşi trasează ca destinaţie replica presupusei pietre funerare a regelui arthur.
Сега чужденците си поставят за цел да посетят копието на предполагаемия надгробен камък на крал Артур.

aceasta a fost a cincea replică a zilei.
Това беше петият трус за деня.

Între timp, turcia a lansat o replică de contracarare.
Междувременно Турция предприе контрадействие.

În plus, în replică, reclamantul a solicitat tribunalului:
В писмената си реплика жалбоподателят моли освен това Първоинстанционния съд:

dar curtea constituţională a replicat imediat că guvernul poate iniţia doar un proiect de lege.
Конституционният съд обаче веднага реагира, че правителството може да предложи само законопроект.

fatmir limaj, un candidat din partea pdk, a replicat la declaraţia lui sparks.
Фатмир Лимай, кандидат на ДПК, отговори на изказването на Спаркс.

croaţia a dat în judecată serbia în 1999, iar serbia a replicat cu un proces anul acesta.
Хърватия даде Сърбия под съд през 1999 г., а Сърбия заведе насрещен иск тази година.

negociatorul şef al serbiei, borko stefanovic, a replicat că kfor acţionează în afara prevederilor rezoluţiei onu 1244.
Главният преговарящ на Сърбия Борко Стефанович възрази, като каза, че КФОР действа извън разпоредбите на Резолюция 1244 на ООН.

alineatul (1) se aplică oricărui memoriu suplimentar depus ca urmare a acestei replici.
Параграф 1 се прилага по отношение на всяко допълнително писмено становище, представено въз основа на тази реплика.

aţi specificat numele meu de familie aici, încă mă tem şi este normal să fac greşeli", a replicat martorul.
Вие посочихте фамилията ми тук, все още ме е страх и е нормално да направя грешки", отвърна свидетелят.

giotopoulos a replicat că unitatea, împreună cu serviciile externe de informaţii şi statele unite, au conspirat împotriva sa, aplicând un scris de mână şi amprente false.
Ятопулос приведе контрааргумента, че отделът заедно със службите за външно разузнаване на САЩ са организирали заговор срещу него, изфабрикувайки фалшиви отпечатъци и почерк.

aesa a replicat, afirmând că în acel moment era în măsură să obţină informaţiile necesare pentru emiterea unui certificat de tip şi, prin urmare, a anulat decizia contestată. (1103/2006/bu)
ЕААБ отговори, че едва към момента е успяла да получи информацията, необходима за издаване на типов сертификат и поради това е отменила оспореното решение. (1103/2006/bu)