Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
astfel de situaţii pot include pacienţi cu boală aterosclerotică avansată, sindrom de zdrobire, septicemie sau cid.
Такива състояния могат да включват пациенти с напреднала атеросклероза, травми с притискане на тъкани, септицемия или ДИК.
factorii de risc identificaţi în rândul acestor pacienţi au fost boală aterosclerotică şi/ sau infarct miocardic sau insuficienţă cardiacă congestivă în antecedente.
Идентифицирани рискови фактори при тези пациенти са анамнеза за атеросклеротична болест и/ или миокарден инфаркт или застойна сърдечна недостатъчност.
deoarece trombocitele participă la iniţierea şi/ sau evoluţia complicaţiilor trombotice din boala aterosclerotică, inhibarea funcţiei plachetare poate determina scăderea frecvenţei evenimentelor cardiovasculare, cum sunt decesul, infarctul miocardic sau accidentul vascular cerebral.
Тъй като тромбоцитите участват във възникването и/ или развитието на тромботичните усложнения на атеросклерозата, инхибирането на функцията на тромбоцитите може да доведе до намаляване на честотата на сърдечно- съдови събития като например смърт, инфаркт на миокарда или инсулт.
În marea majoritate a acestor cazuri, pacienţii au fost predispuşi la afecţiuni trombotice arteriale fie datorită bolii preexistente, vârstei, afecţiunilor aterosclerotice sau a afecţiunilor medicale curente, aşa cum este descris la pct.
По- голямата част от пациентите са били предразположени към артериални тромботични смущения поради основно заболяване,