Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
supradozajul cefalosporinelor poate cauza iritaţie cerebrală, ducând la convulsii.
Предозирането с цефалоспорини може да причини церебрални смущения, водещи до гърчове.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se recomandă evitarea asocierii cefuroximei axetil cu tetracicline, macrolide sau cloramfenicol, deoarece medicamentele bacteriostatice pot interfera cu acţiunea bactericidă a cefalosporinelor.
Тъй като бактериостатично действащите лекарства могат да повлияят на бактерицидното действие на цефалоспорините, трябва да се избягва едновременното приемане на тетрациклини, макролиди и хлорамфеникол с cefuroxime axetil.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
toate aceste antibiotice din grupa cefalosporinelor, inclusiv cefovecinul, distrug bacteriile prin inhibarea formării pereţilor celulari bacterieni, bacteriile fiind astfel ucise şi infecţia vindecată.
Активното вещество в convenia е цефовецин, който принадлежи към клас антибиотици, наречени цефалоспорини от трето поколение.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dacă ştiţi că sunteţi alergic la peniciline sau cefalosporine, evitaţi contactul cu resturile contaminate.
Избягвайте контакт със замърсени отпадъци, ако ви е известно, че сте алергичен/ а към пеницилини или цефалоспорини.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: