Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„rezervor compozit” înseamnă un rezervor confecționat din mai multe materiale;
„Композитен резервоар“ означава резервоар, изграден от повече от един материал;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
un pantalon confecționat din același tip de tricot, care coboară din talie până la glezne, fără tăietură în talie.
трикотажен панталон, изработен от същата материя, с дължина до глезените, без отваряне на талията.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
În consecință, un articol confecționat din țesătură de sisal, țesătură plușată și țesătură din fibre sintetice căptușită cu pâslă ar trebui clasificat la poziția 6307.
Следователно конфекционираният артикул, състоящ се от тъкан от сизал, мъхеста тъкан и тъкан от синтетични влакна, съчетана с филц, следва да бъде класиран в позиция 6307.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
„atunci când fețele sunt confecționate din mai multe materiale, materialul component a cărui suprafață de acoperire exterioară este cea mai mare este cel care determină clasificarea, prezența accesoriilor sau a aplicațiilor, precum gleznierele, bordurile de orice fel (de protecție sau ornamentale), alte aplicații ornamentale (cum ar fi: ciucuri, pompoane, vipuști), cataramele, butonii și nasturii, capsele, șnururile sau fermoarele nefiind de natură să modifice clasificarea.
„Когато горната част е съставена от няколко материала, класирането се определя от съставляващия материал, чиято повърхност на външното покритие е най-голяма, като наличието на допълнения или на апликации, като предпазители за глезените, всякакви видове кантове (предпазни или декоративни), други декоративни апликации (например пискюли, помпони, кантове), катарами, копчета, капси, връзки, или цип, не може да промени класирането.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: