Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aptitudinile și cunoștințele practice care trebuie să se verifice
Подлежащи на проверка умения и поведение
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
cunoștințele aflate la dispoziția comunității . . . . . . . . . . . . . . .
Информация, с която Общността има право да разполага . . . . . .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
s e c ț i u n e a 1 cunoștințele aflate la dispoziția comunității
Р а з д е л 1 Информация, с която Общността има право да разполага
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
întrucât prezenta directivă reflectă cunoștințele curente despre aceste produse;
като има предвид, че настоящата директива отразява сегашното състояние на познанията в тази област;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
după cunoștințele mele și conform celor declarate de proprietarul animalelor, acestea:
доколкото ми е известно и според писмената декларация, направена от собственика, животните:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dețin cunoștințele și competențele indicate la punctul 11.5.4; și”;
че притежават посочените в точка 11.5.4. знания и умения, както и“;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
parlamentul evaluează cunoștințele legate de portofoliul potențial, precum și abilitățile de comunicare ale acestora.
Парламентът оценява познанията в областта на съответния им портфейл и уменията им за общуване;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
comisia aduce imediat la cunoștința celorlalte state membre orice proiect primit;
Комисията веднага запознава останалите държави-членки с проекта;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality: