Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extinctoarele portabile se amplasează în locuri ușor accesibile și unul dintre ele se amplasează de așa manieră încât să se poată ajunge ușor la el din postul principal de comandă al ambarcațiunii de agrement.
Когато има поставени преносими пожарогасители, те трябва да са леснодостъпни, като един от тях трябва да е поставен така, че да е в непосредствена близост до рулевата рубка на плавателния съд за отдих.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
mașini și aparate cu jet de nisip, cu jet de vapori și aparate similare cu jet (excl. extinctoarele, pistoalele cu jet de aer și aparatele similare)
Пясъкоструйни и пароструйни машини и подобни апарати за изхвърляне на струи
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
buteliile din oțel reîncărcabile, utilizate pentru diferite tipuri de gaz, cu excepția extinctoarelor
Стоманени бутилки за многократно пълнене, използвани за различни видове газ, с изключение на пожарогасители
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: