Results for fundamentalismul translation from Romanian to Bulgarian

ideea că islamul este egal cu fundamentalismul este bineînţeles o idee simplistă şi pervertită".
Идеята, че ислямът е еднакъв с фундаментализма, разбира се, е много опростена и изкривена идея.”

"islamul nu are nimic în comun cu teroarea, fundamentalismul şi cu uciderea oamenilor nevinovaţi.
„Ислямът няма нищо общо с тероризма, фундаментализма, убийствата на невинни хора.

pragmatismul politic este mult mai căutat decât fundamentalismul politic, deşi ideologiile dure sunt prezente pe coridoarele puterii.
Прагматизмът в политиката е значително по-популярен от фундаментализма, макар че закоравелите идеологии присъстват в коридорите на властта.

el a avertizat că fundamentalismul islamic câştigă popularitate în turcia şi a declarat că armata este obligată prin lege să apere statul secular.
Той предупреди, че ислямският фундаментализъм набира популярност в Турция и каза, че армията по закон е длъжна да защитава светската държава.

În altă ordine de idei, muftiul zenun berisha din skopie a dezminţit în mod explicit faptul că ar avea legături cu fundamentalismul islamic.
Други новини от вторник: Мюфтията на Скопие Зенун Бериша категорично отрече да има връзки с ислямския фундаментализъм.

În acelaşi timp, fundamentalismul de piaţă este în remisie, şi există un impuls puternic pentru aducerea îngrijorărilor sociale şi celor legate de mediu în politicile predominante.
В същото време пазарният фундаментализъм отстъпва и е налице силен стремеж за включване на социалните и екологични проблеми в дневния ред.

un studiu anual cu privire la tendinţele transatlantice arată că cetăţenii americani şi cei europeni au păreri similare cu privire la ameninţările globale -- inclusiv terorismul şi fundamentalismul islamic.
Годишно проучване на трансатлантическите тенденции показва, че американските граждани и европейците имат сходни възгледи по отношене на глобалните заплахи, включително тероризма и ислямския фундаментализъм.

În cele din urmă, agonia din momentul de faţă evidenţiază pericolele pe care le poate produce fundamentalismul în trasarea diverselor politici şi nevoia unui pragmatism sporit, mai ales acolo unde vorbim despre vieţile oamenilor.
И не на последно място, настоящата агония сочи към опасностите на фундаментализма на политиката и необходимостта от по-голям прагматизъм, особено там, където е засегнат реалния живот на хората.

acesta arată că cetăţenii americani şi cei europeni împărtăşesc îngrijorările crescânde cu privire la terorism şi fundamentalismul islamic precum şi cu privire la alte probleme importante cum ar fi imigrarea, răspândirea globală a bolilor cum ar fi gripa aviară, încălzirea globală, creşterea puterii chinei şi instabilitatea din irak.
Според доклада американските граждани и европейците са еднакво загрижени по отношение на тероризма и ислямския фундаментализъм, както и за други ключови проблеми като имиграцията, глобалното разпространение на болести като птичи грип, глобалното затопляне, нарастващата мощ на Китай и нестабилността в Ирак.

"asocierea cu ţări care au regimuri fundamentaliste şi dictatoriale nu este un semnal bun pentru occident", argumentează ukaj, adăugând că după ce a fost recunoscut de ţări puternice precum sua, germania, franţa şi marea britanie, kosovo nu ar trebui să fie îngrijorat de nerecunoaşterea de către lumea arabă.
"Присъединяването към страни с фундаменталистки и диктаторски режими не е добър сигнал за Запада," твърди Укай, добавяйки, че след като Косово е признато от могъщи държави като САЩ, Германия, Франция и Великобритания, то не бива да се тревожи от липсата на признание от Арабския свят.