Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imunodeficienţe primare
Първичен имунен дефицит
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pacienţi cu imunodeficienţe.
Пациенти с имунодефицитни състояния.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
terapie de substituţie în imunodeficienţe primare
Заместителна терапия при първичен
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
doza iniţială: – În imunodeficienţe primare 0, 4– 0, 8 g/ kg
0, 4– 0, 8 g/ kg ТМ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
protopy nu trebuie utilizat la pacienţii cu imunodeficienţe congenitale sau dobândite sau la pacienţii
Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
agamaglobulinemie şi hipogamaglobulinemie congenitale imunodeficienţe comune variabile imunodeficienţe combinate severe sindrom wiskott aldrich
вродена агамаглобулинемия и хипогамаглобулинемия; обикновен променлив имунодефицит; тежък комбиниран имунодефицит; синдром на wiskott- aldrich;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
persoanele cu imunodeficienţe sau aflate sub tratament cu imunosupresive trebuie să evite contactul cu acest produs.
Тази ваксина не трябва да се прилага от хора с имунодефицитни състояния или приемащи имуносупресивни медикаменти.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
protopic nu trebuie utilizat la pacienţii cu imunodeficienţe congenitale sau dobândite sau la pacienţii aflaţi sub terapie care determină imunosupresie.
protopic не трябва да се използва при пациенти с вродена или придобита имунна недостатъчност или при пациенти, които са на терапия причиняваща имуносупресия.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
agamaglobulinemie sau hipogamaglobulinemie congenitală (înnăscute) imunodeficienţe comune variabile imunodeficienţe combinate severe sindromul wiskott aldrich
вродена агамаглобулинемия или хипогамаглобулинемия общ вариабилен имунен дефицит тежки комбинирани имунодефицитни състояния синдром на wiskott- aldrich
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
poate fi de aşteptat ca la pacienţii cărora li se administrează tratament imunosupresiv sau la pacienţii cu imunodeficienţe să nu fie obţinut un răspuns adecvat.
13 Може да се очаква, че при пациенти на имуносупресивно лечение или при пациенти с имунен дефицит, може да не се постигне адекватен отговор.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
la pacienţii aflaţi sub terapie imunosupresivă sau la cei cu imunodeficienţă, este posibil să nu se obţină răspunsul imunologic adecvat.
4 При пациенти на имуносупресивна терапия или пациенти с имунодефицит може да не се постигне адекватен отговор.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: