Results for lagăre translation from Romanian to Bulgarian

părți de lagăre pentru rulmenți
Части за лагерни кутии за всички видове лагери

lagăre cu rulmenți cu bile sau role, incorporați
Лагерни кутии (опори) с вградени лагери

4(a) bucșe și carcase de lagăre
Лагерни черупки и втулки

lagăre fără rulmenți cu bile sau role, incorporați, lagăre cu alunecare
Лагерни кутии (опори) без вградени лагери; лагерни черупки

lagăre (excl. cele cu rulmenți incorporați); cuzineți din oțel turnat
Части за лагерни кутии (опори) без вградени лагери и лагерни черупки (стоманени отливки)

se pare că zitkovac, unul din cele trei lagăre din zonă, este cel mai grav afectat.
Житковац, един от трите лагера в района, се смята за най-засегнат.

sârbii au încarcerat în lagăre de concentrare 7. 000 de oameni, inclusiv civili.
Сърбите затвориха 7 000 души, включително цивилни граждани, в концлагери.

autorităţile sds şi cele guvernamentale au întemeiat o serie de lagăre şi unităţi de detenţie în diferite oraşe.
СДП и властите създават много лагери и затвори в различни общини.

4(b) bucșe și carcase de lagăre în motoare, transmisii și compresoare de aer condiționat
Лагерни черупки и втулки в двигатели, предавателни механизми и компресори за климатични инсталации

mai multe zeci de români au fost deja deportaţi, în timp ce alţii aşteaptă în lagăre de detenţie zborul către ţara de origine.
Няколко десетки румънци вече са депортирани, а други, които изчакват полети за родината си, са в лагери за задържане.

albania nu are cifre oficiale referitoare la oponenţii regimului comunist care au fost ucişi, persecutaţi sau trimişi în lagăre de concentrare şi zone izolate.
Албания не разполага с официални данни за броя на убитите, преследвани или пратени в концлагери и изолирани райони противници на комунистическия режим.

tihic a fost capturat în momentul în care forţele sârbe au cucerit oraşul său natal, bosanski samac, şi a stat în cinci lagăre de prizonieri.
Заловен когато сръбските сили са превзели родния му град Босански Самац, Тихич е прекарал известно време в пет пленнически лагера.

vizitatorii pot afla nu numai lucruri despre lagărul de la jasenovac, dar şi despre alte lagăre din perioada celui de-al doilea război mondial din croaţia.
Посетителите могат да научат не само за лагера Ясеновац, но и за други лагери от периода на Втората световна война в Хърватия.

aceasta spune povestea oraşului multietnic prijedor şi a satelor înconjurătoare, care au fost transformate într-o reţea de lagăre de concentrare şi centre de omucidere în 1992.
Тя разказва историята на мултиетническия град Приедор и заобикаящите го села, които са били превърнати в мрежа от концлагери и центрове за екзекуции през 1992 г.

(9) parlamentul european a adoptat la 11 februarie 1993 o rezoluţie privind protecţia europeană şi internaţională a locurilor fostelor lagăre naziste de concentrare ca monumente istorice4.
9. Европейският парламент прие на 11 февруари 1993 г. резолюция за европейско и международно опазване на нацистките концентрационни лагери като исторически паметници4.

metal ușor turnat în piese, pentru arbori de transmisie, arbori cu came și vilbrochene, manivele; lagăre și cuzineți (cu excepția lagărelor cu rulmenți încorporați)
Части за трансмисионни валове, колена, лагерни кутии (опори) без вградени лагери и лагерни черупки (отливки от леки цветни метали)

fontă cenușie turnată în piese, ductile, pentru arbori de transmisie, arbori cu came și vilbrochene, manivele; lagăre și cuzineți (cu excepția lagărelor cu rulmenți încorporați)
Части за трансмисионни валове, колена, лагерни кутии (опори) без вградени лагери и лагерни черупки (отливки от сив чугун)