Results for neregularități translation from Romanian to Bulgarian

neregularități
Нарушения

neregularități privind fondul temporar pentru restructurare – venituri alocate
Нередности, които касаят временния фонд за преструктуриране — Целеви приходи

neregularități potențiale la nivelul gestionării fondurilor phare de către două agenții din bulgaria
Палатата приветства инициативата на ГД „Разширяване“, но новата стратегия ще влезе в действие едва през 2010 г. и тепърва ще трябва да докаже ефективността си.

În același timp, înscrisurile la care hoechst a avut acces iar fi permis să descopere neregularități ale procedurii administrative.
Същевременно документите, до които hoechst е имало достъп, му дали възможност да установи наличие на нередности в административното производство.

statele membre adoptă dispozițiile necesare pentru combaterea oricărei infracțiuni sau a oricărei neregularități și pentru sancționarea eficientă a acestora.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки за справяне с всяко правонарушение или отклонение от нормата и за налагане на ефективни наказателни мерки.

sa constatat că încă există unele deficiențe fundamentale vizând o serie de neregularități potențiale la nivelul gestionării fondurilor phare de către două agenții din bulgaria.
Потенциални нередности в управлението на средствата по ФАР от две изпълнителни агенции в България на Европейския

eventualele neregularități care ar putea afecta proclamarea oficială a rezultatelor electorale de către autoritatea națională competentă în materie nu pot să afecteze legalitatea deciziei parlamentului european privind verificarea prerogativelor aleșilor.
Евентуалната нередовност, с която би било опорочено обявяването на изборните резултати от компетентния национален орган в конкретната област, не може да засегне законосъобразността на решението на Европейския парламент за проверката на пълномощията на избраните кандидати.

prin urmare, eventualele neregularități care ar putea afecta proclamarea oficială a rezultatelor electorale de către autoritatea națională competentă în materie nu pot să afecteze în niciun fel legalitatea deciziei parlamentului european privind verificarea prerogativelor aleșilor.
Следователно евентуална нередовност, с която би било опорочено официалното обявяване на изборните резултати от компетентния национален орган в конкретната област, не може по никакъв начин да засегне законосъобразността на решението на Парламента за проверка на пълномощията на избраните кандидати.

acesta poate fi întemeiat pe motive care privesc lipsa de competență a tribunalului, neregularități ale procedurii în fața tribu­nalului care aduc atingere intereselor recurentului, precum și încălcarea dreptului uniunii de către tribunal.
Основанията за обжалване са липса на компетентност на Общия съд, нарушение на процесуални правила, което накърнява интересите на жалбоподателя, както и нарушение на правото на Съюза от страна на Общия съд.

curtea trebuie să își limiteze controlul la chestiuni de drept: necompetența tribunalului, neregularități de procedură în fața acestuia sau, în special, încălcarea dreptului comunitar de către tribunal 36.
Той трябва да ограничи своя контрол до правните въпроси: липса на компетентност на Първоинстанционния съд, процесуални нарушения при разглеждането на висящото пред този съд дело и найвече нарушаване на общностното право от Първоинстанционния съд 36.

hotĂrÂrea din 12.12.2007 — cauza t-308/05 care prezintă neregularități ori sunt incomplete sau care nu respectă normele de justificare a cheltuielilor.
РЕШЕНИЕ ОТ 12.12.2007 г. — ДЕЛО t-308/05 нередовни, непълни или неотговарящи на правилата за доказване на разходите заявления за плащане.

În cazul în care, în termenul stabilit în acest scop, reclamantul nu procedează la îndreptarea neregularității sau nu depune înscrisurile, curtea, după ascultarea avocatului general, decide dacă nerespectarea acestor cerințe determină inadmisibilitatea cererii introductive pentru neîndeplinirea condițiilor de formă.
Ако ищецът или жалбоподателят не отстрани нередовностите в исковата молба или жалбата или не представи изискуемите доказателства в определения срок, Съдът след изслушване на генералния адвокат решава дали неспазването на тези условия води до формалната недопустимост на исковата молба или жалбата.