Results for oaspete translation from Romanian to Bulgarian

oaspete
гост

actriţa israeliană esti zakhem a fost oaspete special.
Израелската актриса Ести Закхем бе специален гост на фестивала.

nu este foarte potrivit să faci asta atunci când eşti oaspete".
Не е много уместно да го правиш, когато си гост."

"fiecare oaspete este binevenit în croaţia, în special prietenii noştri din bih.
"Всеки гост е добре дошъл в Хърватия, особено нашите приятели от БиХ.

arbitrii şi echipa oaspete au fost nevoiţi să facă duşuri reci pentru că nu exista apă caldă.
На реферите и на гостуващия отбор се наложило да си вземат студен душ след мача, тъй като не им била осигурена топла вода.

ca recunoaştere pentru contribuţia sa în domeniul tehnologiei, ief a selectat egiptul ca oaspete de onoare.
Като признание за постиженията на Египет в сферата на технологиите МПИ избра тази страна за почетен гост.

belushi a fost oaspete special al spectacolului de gală oferit marţi (11 noiembrie) la tirana de artişti albanezi proeminenţi.
Белуши бе специален гост на гала представление в Тирана, изнесено от известни албански актьори във вторник (11 ноември) .

a stat în luxemburg în septembrie 1871, ca oaspete al familiei collart, proprietarii castelului schengen; două dintre schiţele poetului înfăţişează turnul castelului.
Отсяда в Люксембург като гост на семейство Коларт, собственици на замъка Шенген през септември 1871 г.; две от скиците на поета изобразяват кулата на замъка.

"dacă l-aş fi chemat eu ca oaspete, aş fi fost mândru de aceasta şi nu aş fi ascuns [acest fapt].
"Ако аз бях поканил госта, бих се гордял с това и нямаше да скривам този факт.

renumitul regizor grec theo angelopoulos va fi oaspete special la cel de-al 9-lea festival internaţional de film din sofia, care va avea loc în capitala bulgară în perioada 4 - 13 martie.
Изтъкнатият гръцки режисьор Тео Ангелопулос ще бъде специален гост на 9-я Международен филмов фестивал в София, който ще се проведе в българската столица от 4 до 13 март.

aproximativ 150 de case usor avariate sunt deja disponibile pentru oaspeti, iar cateva familii au beneficiat deja de serviciile lor, la sfarsit de saptamana.
Около 150 по-леко повредени вили са готови за обитаване, и много семейства вече прекарват уикендите си тук.